1
00:01:30,007 --> 00:01:31,873
Hallo. Ich bin Lenny.
2
00:01:33,594 --> 00:01:36,086
Oh, kleiner Kumpel,
Habe ich dich erschreckt? Es tut mir Leid.
3
00:01:36,179 --> 00:01:38,262
Aufwachen. Aufwachen. Okay.
4
00:01:38,348 --> 00:01:40,556
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich werde dich im Handumdrehen rausholen.
5
00:01:40,642 --> 00:01:42,370
Du hältst einfach weiter
Atem, kleiner Wurm.
6
00:01:42,394 --> 00:01:43,635
- Yo, Lenny!
- Äh...
7
00:01:43,812 --> 00:01:44,893
Ich komme, Frankie!
8
00:01:44,980 --> 00:01:47,188
Nun, bewegen Sie es! Aufleuchten.
Pop wartet.
9
00:01:47,482 --> 00:01:49,223
Auf geht's. Und... Verstanden!
10
00:01:49,318 --> 00:01:51,059
Okay, Kumpel. Du bist frei.
Jetzt entkommen. Gehen.
11
00:01:51,445 --> 00:01:52,606
Geh einfach. Schreie nach Freiheit.
12
00:01:52,738 --> 00:01:54,229
Oh.
13
00:01:54,489 --> 00:01:55,946
Du hättest es mir fast gegeben
ein Herzinfarkt.
14
00:01:56,033 --> 00:01:57,073
Lenny, was machst du?
15
00:01:57,117 --> 00:01:59,359
Was? Ich... ich war nur, äh...
16
00:02:00,287 --> 00:02:01,368
Ich pflücke dir Blumen.
17
00:02:01,955 --> 00:02:03,742
Hey. Mama sagte
Es ist nicht in Ordnung, zu schlagen.
18
00:02:04,916 --> 00:02:06,498
Mama ist nicht hier.
19
00:02:06,627 --> 00:02:08,493
Dah-dum, dah-dum
20
00:02:08,587 --> 00:02:09,587
Nicht.
21
00:02:09,671 --> 00:02:10,732
Dah-nah, dah-nah
Dah-nah dah-nah
22
00:02:10,756 --> 00:02:11,792
Nicht!
23
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
Buh-nah-bun-nah
24
00:02:12,966 --> 00:02:14,878
Dieses Lied gibt mir
die Grusel.
25
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
Wie meinst du das?
Es ist unser Titelsong.
26
00:02:41,745 --> 00:02:43,737
Sind sie weg? Sind sie weg?
27
00:02:43,872 --> 00:02:45,079
Bist du sicher?
28
00:02:45,624 --> 00:02:47,411
Guten Morgen, Southside Reef.
29
00:02:47,501 --> 00:02:49,618
Ich bin Katie Current,
Halten Sie es auf dem neuesten Stand.
30
00:02:49,920 --> 00:02:51,661
Wir haben gerade erhalten
offizielle Bestätigung.
31
00:02:51,755 --> 00:02:53,371
Die Haie sind weg.
32
00:02:53,507 --> 00:02:55,339
Ich wiederhole, die Haie sind weg.
33
00:02:55,759 --> 00:02:57,091
Keine Sorge
34
00:02:57,928 --> 00:02:59,169
Über eine Sache
35
00:03:00,972 --> 00:03:02,429
Weil jede Kleinigkeit
36
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
Alles wird gut
37
00:03:05,936 --> 00:03:06,972
Keine Sorge
38
00:03:08,105 --> 00:03:09,721
Über eine Sache
39
00:03:11,274 --> 00:03:14,392
Weil jede Kleinigkeit
Alles wird gut
40
00:03:14,486 --> 00:03:16,193
Muschel Crowe!
41
00:03:16,279 --> 00:03:17,770
Jessica Shrimpson!
42
00:03:17,906 --> 00:03:19,442
Kabeljau Stewart!
43
00:03:22,494 --> 00:03:24,281
Als nächstes:
eine Mutter von 800
44
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
erzählt uns, wie sie das alles macht.
45
00:03:26,206 --> 00:03:28,994
Aber zuerst rüber zu Janice
für den Verkehrsbericht.
46
00:03:29,126 --> 00:03:30,186
Danke, Katie.
47
00:03:30,210 --> 00:03:32,452
Leichte Staus
hier auf dem Interreef 95.
48
00:03:32,587 --> 00:03:33,648
Da ist ein umgestürzter
Makrele.
49
00:03:33,672 --> 00:03:35,538
Die Behörden versuchen es
beruhige ihn.
50
00:03:37,426 --> 00:03:38,466
Holt die Shell-Phones raus
51
00:03:38,552 --> 00:03:41,010
und ruf den Chef an
Weil du zu spät kommst.
52
00:03:44,099 --> 00:03:46,341
Schrei mich nicht an!
Meine Mutter ist deine Mutter, okay?
53
00:04:05,078 --> 00:04:06,444
Ja. Es ist eine Fälschung.
54
00:04:06,538 --> 00:04:09,121
Gefälscht? Ich habe acht Jahre gearbeitet
darauf!
55
00:04:21,762 --> 00:04:22,762
Oh!
56
00:04:23,638 --> 00:04:25,425
Laut der
Neueste Jakobsmuschel-Umfrage,
57
00:04:25,515 --> 00:04:27,632
Angst vor Haien ist groß
ein Allzeithoch.
58
00:04:27,768 --> 00:04:30,135
Kommen Sie heute Abend zu uns
Ausführlicher Bericht.
59
00:04:30,353 --> 00:04:33,096
Wie lang muss dieses Riff sein
unter Belagerung leben?
60
00:04:33,356 --> 00:04:35,598
Gibt es keinen Helden unter uns?
61
00:04:35,734 --> 00:04:38,647
Wer kann aufhören?
Diese Hai-Bedrohung?
62
00:04:39,654 --> 00:04:40,861
Hallo. Ich bin Oscar.
63
00:04:41,239 --> 00:04:44,573
Du denkst vielleicht, du wüsstest,
aber du hast keine Ahnung.
64
00:04:47,329 --> 00:04:48,661
Willkommen in meiner Krippe.
65
00:04:48,747 --> 00:04:51,455
Das gute Leben.
Die Art und Weise, wie die andere Hälfte lebt.
66
00:04:51,583 --> 00:04:54,041
Hör zu. Ich habe mein 60-Zoll
HD-Flachbildfernseher
67
00:04:54,127 --> 00:04:56,039
mit Surround-Lautsprechern mit sechs Lautsprechern.
68
00:04:56,213 --> 00:04:57,579
CD-, DVD-, PlayStation-Anschluss,
69
00:04:57,672 --> 00:04:59,334
und ein 8-Spur-Player
für diese Tage
70
00:04:59,466 --> 00:05:00,957
wenn du dich fühlst
nur ein bisschen...
71
00:05:02,177 --> 00:05:03,418
...alte Schule.
72
00:05:05,096 --> 00:05:07,554
Denn selbst ein Superstar,
Mack Daddy Fisch wie ich
73
00:05:07,682 --> 00:05:10,049
muss das Grundlegende haben
Notwendigkeiten.
74
00:05:10,143 --> 00:05:12,601
Ja. Wie Geld.
75
00:05:12,687 --> 00:05:14,916
Komm schon, Kleine.
Warum spielt ihr alle mit meiner Fantasie?
76
00:05:14,940 --> 00:05:18,058
Weil du so pleite bist,
Dein Bologna hat keinen Vornamen.
77
00:05:19,319 --> 00:05:21,311
Oh, das ist lustig.
Das ist sehr lustig.
78
00:05:21,404 --> 00:05:23,942
Hey, Oskar! Oskar! Hier!
79
00:05:24,032 --> 00:05:25,489
Ich muss mit dir reden!
80
00:05:25,617 --> 00:05:27,654
Ich bin gleich da.
Bewahren Sie diese für mich auf.
81
00:05:27,786 --> 00:05:30,028
- Oscar, du Fisch.
- Yo, Alter.
82
00:05:30,956 --> 00:05:32,868
Yo, Crazy Joe.
83
00:05:33,458 --> 00:05:35,199
Jetzt wo du lebst
ein tolles Penthouse,
84
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
Kann ich dein sein?
Finanzberater?
85
00:05:37,921 --> 00:05:39,457
Das ist eine Werbetafel, Crazy Joe.
86
00:05:39,589 --> 00:05:41,080
Du lebst in einer Werbetafel?
87
00:05:41,174 --> 00:05:43,666
- NEIN.
- Und sie nennen mich verrückt.
88
00:05:46,137 --> 00:05:48,470
Hey, Oscar,
Schauen Sie, wer zu Besuch kam.
89
00:05:49,641 --> 00:05:51,507
- Verstanden!
- Nein. Tun Sie das nicht.
90
00:05:51,810 --> 00:05:53,096
Solltet ihr das nicht tun, Kinder?
in der Schule sein?
91
00:05:53,228 --> 00:05:54,639
Sollten Sie nicht bei der Arbeit sein?
92
00:05:54,729 --> 00:05:56,971
Ooh, gleich zurück zu mir, oder?
Kleiner kluger Mund.
93
00:05:57,232 --> 00:05:59,565
Ich bin auf dem Weg.
Ihr haltet euch alle aus dem Ärger heraus.
94
00:05:59,901 --> 00:06:01,483
Und räum das Zeug auf.
95
00:06:01,611 --> 00:06:02,897
Wir sehen uns.
96
00:06:07,117 --> 00:06:09,200
Wir sehen uns, Oscar.
97
00:06:15,792 --> 00:06:16,953
Oh!
98
00:06:27,888 --> 00:06:28,969
Yo, jo. Was ist los?
99
00:06:29,139 --> 00:06:30,880
Big O ist im Haus.
100
00:06:30,974 --> 00:06:32,431
Hallo, Oscar.
101
00:06:34,644 --> 00:06:36,306
- Hey! Hallo, Oscar.
- Was ist los?
102
00:06:38,523 --> 00:06:40,185
Hey. Psych!
103
00:06:40,275 --> 00:06:41,982
Yo, Johnson, ist schon Mittagessen?
104
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
Du bist gerade erst angekommen.
105
00:06:43,528 --> 00:06:45,269
Das ist der Punkt.
106
00:06:48,867 --> 00:06:50,654
Hey, Kopfhörer-Typ.
107
00:06:52,954 --> 00:06:54,286
Ja.
108
00:06:54,623 --> 00:06:56,114
Sieht gut aus, meine Damen.
109
00:06:56,207 --> 00:06:57,869
- Hey, Oscar.
- Unh, unh, unh.
110
00:06:58,418 --> 00:06:59,829
Machen Sie weiter so.
111
00:07:01,838 --> 00:07:03,374
Hä?
112
00:07:04,341 --> 00:07:05,877
Ich bin schon eingepfercht?
113
00:07:05,967 --> 00:07:07,708
Angie.
114
00:07:07,844 --> 00:07:10,086
Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
115
00:07:10,180 --> 00:07:11,796
Einmal waschen und einfetten, bitte.
116
00:07:11,932 --> 00:07:13,173
- Heißes Wachs?
- Bitte.
117
00:07:13,308 --> 00:07:15,369
Kelp-Kratz? Wir haben eine
besonders. Was sagen Sie?
118
00:07:15,393 --> 00:07:17,305
Warum nicht? Es ist Paarungszeit.
119
00:07:17,687 --> 00:07:20,054
Und ich habe Glück.
120
00:07:20,148 --> 00:07:22,640
Sykes Whale Wash.
Tolle Wäsche und der Preis...
121
00:07:23,735 --> 00:07:24,851
Oh mein Gott.
122
00:07:26,071 --> 00:07:27,687
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
123
00:07:27,781 --> 00:07:29,522
Oh. Darf ich vorschlagen
eine Seepockenschale?
124
00:07:29,616 --> 00:07:30,982
Entfernt Linien
und Salzschäden.
125
00:07:31,117 --> 00:07:32,403
- Gut.
- Hey, Ang.
126
00:07:32,494 --> 00:07:34,577
Oh mein Gott!
Hallo, Oscar.
127
00:07:34,663 --> 00:07:36,074
Vielen Dank, dass Sie für mich gesorgt haben.
128
00:07:36,164 --> 00:07:38,907
Yo. Es tut mir Leid. Angie
muss sie ausrasten lassen.
129
00:07:39,000 --> 00:07:40,957
Würden Sie durchhalten?
Einen Moment, bitte?
130
00:07:41,044 --> 00:07:42,251
- Danke, Hund.
- Oskar.
131
00:07:42,379 --> 00:07:44,166
Komm schon, Ang.
Tanz mit mir, Mama.
132
00:07:44,255 --> 00:07:45,291
Lass es mich sehen.
133
00:07:45,423 --> 00:07:47,380
Oh!
134
00:07:47,467 --> 00:07:48,548
- Komm schon, Ang.
- Oskar.
135
00:07:48,677 --> 00:07:50,088
Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde.
136
00:07:50,303 --> 00:07:51,714
Bitte. Du hast gefeuert?
137
00:07:51,805 --> 00:07:52,921
Nein. Das kann nicht passieren.
138
00:07:53,014 --> 00:07:56,507
Weil ich es auf jeden Fall getan hätte
Kein Grund, zur Arbeit zu kommen.
139
00:07:56,601 --> 00:07:58,718
Oh. Das meinst du nicht so.
140
00:07:59,145 --> 00:08:00,386
Natürlich tue ich das.
141
00:08:00,605 --> 00:08:02,016
Du bist sozusagen mein bester Freund.
142
00:08:04,943 --> 00:08:06,059
Oh, hör zu.
143
00:08:06,152 --> 00:08:07,338
Sag mir was du
Denken Sie darüber nach.
144
00:08:07,362 --> 00:08:10,150
Das ist sozusagen das Beste
Idee überhaupt. In Ordnung?
145
00:08:10,281 --> 00:08:13,399
Es ist eine sichere Sache,
garantierte Bargeldextravaganz.
146
00:08:15,036 --> 00:08:16,948
Wasser in Flaschen.
147
00:08:17,080 --> 00:08:18,662
- Oh nein.
- Alles was ich brauche
148
00:08:18,748 --> 00:08:20,740
ist ein weiterer Fortschritt
mein Gehaltsscheck vom Chef,
149
00:08:20,834 --> 00:08:22,871
und ich bin von hier weg.
150
00:08:22,961 --> 00:08:24,452
Ich, ich bin...
151
00:08:24,546 --> 00:08:25,878
Oskar...
152
00:08:25,964 --> 00:08:27,956
Anstatt einzusteigen
Das Gesicht von Mr. Sykes
153
00:08:28,049 --> 00:08:30,041
mit einem anderen von dir
Pläne, schnell reich zu werden,
154
00:08:30,135 --> 00:08:31,751
geh etwas tun
Du bist gut darin.
155
00:08:31,928 --> 00:08:33,510
- Was?
- Ihr Job.
156
00:08:33,596 --> 00:08:35,929
Was wie durch ein Wunder
Du hast es immer noch.
157
00:08:36,099 --> 00:08:37,099
Oh.
158
00:08:37,892 --> 00:08:39,178
Fast vergessen.
159
00:08:39,561 --> 00:08:41,553
Ich habe dir etwas Frühstück mitgebracht.
160
00:08:41,688 --> 00:08:43,475
- Das hast du nicht getan.
- Mmm-hmm.
161
00:08:43,565 --> 00:08:45,181
- Kelpy Kremes?
- Dein Favorit.
162
00:08:45,316 --> 00:08:46,316
Ach übrigens...
163
00:08:46,401 --> 00:08:47,812
Du bist immer noch in der Warteschleife.
164
00:08:47,902 --> 00:08:49,109
Oh mein Gott!
165
00:08:49,195 --> 00:08:51,107
Vielen Dank fürs Halten.
Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt.
166
00:08:51,239 --> 00:08:53,151
Gehen! Wie kann ich dir helfen?
167
00:08:54,367 --> 00:08:55,483
Mm-mm-mm-mm.
168
00:08:57,787 --> 00:09:00,530
Nein, es tut mir leid. Herr Sykes
ist gerade auf einer Besprechung.
169
00:09:00,623 --> 00:09:02,285
Wir kommen erst später wieder.
170
00:09:09,674 --> 00:09:12,508
Wie geht es meinen
Kleine Babys heute Morgen?
171
00:09:12,594 --> 00:09:13,880
Du vermisst mich?
172
00:09:13,970 --> 00:09:15,197
Geht es dir gut?
173
00:09:15,221 --> 00:09:17,053
Hä? Hä?
174
00:09:17,640 --> 00:09:18,972
Siehst du, Sykes,
175
00:09:19,642 --> 00:09:22,009
Es ist eine Welt, in der Fische Fisch fressen.
176
00:09:22,103 --> 00:09:24,470
Du nimmst entweder
oder du wirst genommen.
177
00:09:29,277 --> 00:09:30,813
Wahre Worte haben
wurde noch nie gesprochen.
178
00:09:30,904 --> 00:09:32,361
Ist es das?
Das alles? Wir sind fertig?
179
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
Du und ich,
wir haben zusammengearbeitet
180
00:09:34,199 --> 00:09:36,407
eine lange, lange, lange Zeit.
181
00:09:36,534 --> 00:09:38,446
Bitte, Don Lino,
Es war kaum Arbeit.
182
00:09:38,578 --> 00:09:40,556
- Lass mich ausreden. Und du weißt schon...
- Das liebe ich an dir...
183
00:09:40,580 --> 00:09:41,866
Lass mich ausreden!
184
00:09:42,123 --> 00:09:44,206
...dass ich mein Leben gelebt habe
für meine Söhne,
185
00:09:44,334 --> 00:09:46,326
sie großzuziehen
und sie zu beschützen...
186
00:09:46,419 --> 00:09:47,897
- Du bist der Beste!
- ... ihnen beizubringen ...
187
00:09:47,921 --> 00:09:49,878
- Liege ich richtig oder falsch?
- Sykes.
188
00:09:50,006 --> 00:09:51,838
- Es war alles zur Vorbereitung...
- Richtig?
189
00:09:52,050 --> 00:09:53,152
- Um sie vorzubereiten...
- Entschuldigung.
190
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
Ja. Es ist alles in Ordnung.
191
00:09:54,260 --> 00:09:56,752
...für den Tag
Sie betreiben das Riff.
192
00:09:57,514 --> 00:09:59,927
Nun, heute ist dieser Tag.
193
00:10:03,353 --> 00:10:04,469
Luca.
194
00:10:06,397 --> 00:10:09,310
Ich mag große Ärsche. Und
Ich kann nicht lügen...
195
00:10:10,902 --> 00:10:12,689
Hey, Chef. Große Hintern.
196
00:10:14,572 --> 00:10:15,813
Oy wey!
197
00:10:16,574 --> 00:10:17,985
Lange Rede, kurzer Sinn:
198
00:10:18,076 --> 00:10:21,035
Von nun an bist du deine Arbeit
für Frankie und Lenny.
199
00:10:21,162 --> 00:10:22,903
Capisce?
200
00:10:23,081 --> 00:10:24,538
Lenny? Frankie, ich verstehe,
201
00:10:24,624 --> 00:10:26,456
aber Lenny?
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
202
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
Ich meine es absolut ernst.
203
00:10:27,669 --> 00:10:29,501
Es braucht mehr
als Muskeln, um Dinge zu leiten.
204
00:10:29,587 --> 00:10:31,704
Jetzt Lenny,
Er hat den Verstand.
205
00:10:31,965 --> 00:10:33,297
Das ist etwas Besonderes.
206
00:10:33,550 --> 00:10:34,830
Oh ja.
Er ist wirklich etwas Besonderes.
207
00:10:34,884 --> 00:10:35,986
Was ist das?
soll das heißen?
208
00:10:36,010 --> 00:10:37,154
- Nichts. Ich sage nur.
- Hey!
209
00:10:37,178 --> 00:10:38,840
Ich bringe dich hierher,
210
00:10:38,930 --> 00:10:40,922
Schau dir in die Augen,
Sag dir, was was ist,
211
00:10:41,015 --> 00:10:42,051
und was?
212
00:10:42,559 --> 00:10:44,016
- Was?
- Was, "Was"?
213
00:10:44,144 --> 00:10:45,704
Nichts.
Du hast zuerst „Was“ gesagt.
214
00:10:45,728 --> 00:10:47,640
Ich habe nicht zuerst „Was“ gesagt.
Ich fragte dich: „Was?“
215
00:10:47,772 --> 00:10:49,855
Sie sagten: „Und was dann?“
und ich sagte: „Was?“
216
00:10:49,983 --> 00:10:52,316
Ich sagte: „Was was?“
Wie was was?
217
00:10:54,028 --> 00:10:55,064
Du hast zuerst „Was“ gesagt.
218
00:10:55,196 --> 00:10:57,174
- Du machst dich über mich lustig?
- Nein. Du hast es falsch verstanden.
219
00:10:57,198 --> 00:11:00,282
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, Pop.
Lenny hatte einen Unfall.
220
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Er wurde geboren.
221
00:11:02,745 --> 00:11:03,906
Du bist ein Comic-Genie.
222
00:11:04,038 --> 00:11:05,370
Schauen Sie, ich sage nur:
223
00:11:05,456 --> 00:11:06,822
Das Kind ist nicht ganz so
kein Mörder.
224
00:11:06,958 --> 00:11:08,870
Mein Lenny ist ein Killer.
Hörst du mich?
225
00:11:08,960 --> 00:11:10,246
Ein kaltblütiger Killer.
226
00:11:10,378 --> 00:11:12,165
Schau ihn dir an.
227
00:11:14,549 --> 00:11:15,710
Hä?
228
00:11:17,886 --> 00:11:19,843
Das ist es. Das ist es!
229
00:11:19,929 --> 00:11:21,170
Du bist raus!
230
00:11:21,306 --> 00:11:22,387
Was?
231
00:11:23,349 --> 00:11:25,369
- Was meinst du damit, dass ich raus bin?
- Du bist gefeuert!
232
00:11:28,021 --> 00:11:29,353
Und obendrein,
233
00:11:29,439 --> 00:11:30,896
Du wirst es müssen
Fang an, mich zu bezahlen!
234
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
Wofür?
235
00:11:32,108 --> 00:11:34,475
Da passiert also nichts
kleiner Walwaschgang von dir.
236
00:11:34,986 --> 00:11:36,943
Willkommen in Oskars Krippe.
237
00:11:37,572 --> 00:11:40,986
20 Meter schleimbedeckt
Zunge mit Krebsgeschwüren,
238
00:11:41,075 --> 00:11:42,407
Schwimmhohlräume,
239
00:11:42,535 --> 00:11:45,494
und planktonverkrustete Zähne
denn wenn ich mich ein wenig fühle...
240
00:11:46,706 --> 00:11:48,163
...alte Schule.
241
00:11:48,249 --> 00:11:51,208
Hör auf zu jammern, Oscar.
Es könnte viel schlimmer sein.
242
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
Ja, das stimmt.
243
00:11:52,420 --> 00:11:55,538
Ich könnte diesen Job haben,
und sehe aus wie du.
244
00:11:55,632 --> 00:11:58,295
Wer steht hinter mir? Wer auch immer
Hinter mir, gib mir besser etwas.
245
00:12:02,513 --> 00:12:03,845
Verdauungsstörungen.
246
00:12:04,265 --> 00:12:06,632
Sie wird explodieren!
247
00:12:06,768 --> 00:12:08,885
Warten! Kopfhörer-Typ
immer noch drin.
248
00:12:11,105 --> 00:12:13,438
Ich habe dich!
249
00:12:13,524 --> 00:12:15,356
Kopfhörer-Typ!
250
00:12:25,328 --> 00:12:26,910
Denken Sie immer noch, dass es schlimmer sein könnte?
251
00:12:27,038 --> 00:12:29,405
Ja. Ich könnte wie du aussehen.
252
00:12:29,624 --> 00:12:31,331
Ihr seid alle lustig.
253
00:12:31,417 --> 00:12:32,953
Nun, sehen Sie, ob Sie
lach darüber!
254
00:12:40,885 --> 00:12:42,046
Mein Auge!
255
00:12:42,136 --> 00:12:44,298
Seife im Auge!
Seife im Auge!
256
00:12:50,937 --> 00:12:53,224
Es ist alles in Ordnung. Ich werde
Besorg dir ein paar Gutscheine.
257
00:12:53,314 --> 00:12:56,057
Wir besorgen Ihnen ein kostenloses Heißwachs
und das alles. Gefällt dir das?
258
00:12:56,150 --> 00:12:57,211
Alles klar, mach weiter,
großes Baby.
259
00:12:57,235 --> 00:12:58,567
Danke, Oscar.
260
00:12:58,695 --> 00:13:00,778
- In Ordnung.
- Schau, wer es ist, Bernie.
261
00:13:00,905 --> 00:13:03,648
- Genau der Fisch, den wir suchen.
- Ja.
262
00:13:03,741 --> 00:13:05,573
Der Chef braucht
Dich jetzt zu sehen.
263
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Im Augenblick.
264
00:13:06,786 --> 00:13:09,745
Ernie, Bernie, meine Quallenbrüder.
Boo-ya-ka!
265
00:13:09,872 --> 00:13:13,536
Hey, was ist los, Mann?
Mann, es ist schön, euch alle zu sehen. Hä?
266
00:13:13,668 --> 00:13:16,206
Was hast du gesagt, Ang?
Oh, in Ordnung.
267
00:13:16,379 --> 00:13:18,712
Jungs, ich werde gehen
Da drüben, aber, äh...
268
00:13:18,798 --> 00:13:20,585
Keine Sorge
269
00:13:21,342 --> 00:13:23,004
Über eine Sache
270
00:13:24,887 --> 00:13:28,130
Weil jede Kleinigkeit
Alles wird gut
271
00:13:28,224 --> 00:13:30,466
Das ist nicht der Weg
Du singst dieses Lied, Mann.
272
00:13:34,897 --> 00:13:36,809
Ah! Sykes!
273
00:13:37,066 --> 00:13:38,898
Mein Bruder
von einer anderen Mutter!
274
00:13:39,027 --> 00:13:40,643
Was zum Teufel, Baby?
275
00:13:40,737 --> 00:13:42,194
Unh. Zeig mir das. Unh.
276
00:13:42,280 --> 00:13:43,340
Also, was ist los?
277
00:13:43,364 --> 00:13:45,401
Hey, Baby, das ist
heute alles Soße.
278
00:13:45,533 --> 00:13:47,365
Schnapp dir deine Flosse.
Auf der... Schnapp es dir!
279
00:13:47,452 --> 00:13:49,409
- Oskar. Oskar!
- Du machst es nicht kaputt.
280
00:13:49,746 --> 00:13:51,783
Mach dir keine Sorgen.
Viele Felchen können das nicht.
281
00:13:51,873 --> 00:13:52,954
Würdest du dich einfach hinsetzen?
282
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
Oh. Danke schön.
283
00:13:54,167 --> 00:13:55,954
Schau, ich bin gegangen
über meine Markierungen.
284
00:13:56,044 --> 00:13:57,330
Du stehst auf mich
für fünf Riesen.
285
00:13:57,420 --> 00:13:58,501
Fünf G's, okay?
286
00:13:58,629 --> 00:14:00,086
Fünf G? Mann, du stolperst!
287
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
Fünf G's.
288
00:14:01,299 --> 00:14:03,211
Sehen Sie, ob dies aktualisiert wird
Dein Gedächtnis.
289
00:14:03,301 --> 00:14:04,792
Was...
290
00:14:05,428 --> 00:14:07,215
Das ist verrückt. Schau dir das an!
291
00:14:07,722 --> 00:14:11,090
Du hast alles aufgeschrieben
damit du es nicht vergisst.
292
00:14:11,225 --> 00:14:13,057
Wow. Das ist ein perfektes Beispiel
293
00:14:13,144 --> 00:14:16,353
warum Sie im Management sind
und das bin ich nicht. Du gehst, Junge.
294
00:14:16,439 --> 00:14:18,476
Ich muss anfangen zu bezahlen
Don Lino-Schutz.
295
00:14:18,566 --> 00:14:20,182
Alles, was du mir schuldest,
Du schuldest ihm etwas.
296
00:14:20,318 --> 00:14:21,729
- Wie kommst du darauf?
- Einfach.
297
00:14:21,819 --> 00:14:23,105
Die Nahrungskette.
298
00:14:23,237 --> 00:14:25,132
- Sehen Sie, oben ist Don Lino.
- Rechts.
299
00:14:25,156 --> 00:14:26,633
- Es gibt mich und es gibt normalen Fisch.
- Mmm-hmm.
300
00:14:26,657 --> 00:14:28,114
- Oh, das bin ich.
- Nein.
301
00:14:29,035 --> 00:14:31,152
Es gibt Plankton,
Es gibt einzellige Amöben.
302
00:14:31,245 --> 00:14:32,361
Dann bin ich da.
303
00:14:32,455 --> 00:14:33,735
Ich komme dorthin.
Es gibt Korallen.
304
00:14:33,831 --> 00:14:36,494
Es gibt Steine,
Es gibt Walkot,
305
00:14:36,584 --> 00:14:37,665
und dann bist du da.
306
00:14:38,461 --> 00:14:39,542
Das ist durcheinander.
307
00:14:39,670 --> 00:14:41,411
Also, wenn Don Linos
drückt mich,
308
00:14:41,923 --> 00:14:43,043
- Er quetscht dich!
- Was?
309
00:14:43,341 --> 00:14:45,048
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
310
00:14:45,134 --> 00:14:46,134
Ganz einfach, Chef.
311
00:14:46,260 --> 00:14:48,001
- Finden Sie Ihren glücklichen Ort.
- Glücklicher Ort.
312
00:14:48,137 --> 00:14:49,697
Es gibt keinen glücklichen Ort
mit ihm in der Nähe.
313
00:14:49,806 --> 00:14:51,492
Ich meine es ernst!
314
00:14:51,516 --> 00:14:53,803
Okay! Okay! Bitte,
Gib mir einfach etwas Zeit.
315
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
Das ist alles, was ich frage.
316
00:14:54,977 --> 00:14:57,264
Ich flehe dich an,
Sykes. Bitte!
317
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
Bitte!
318
00:15:01,109 --> 00:15:02,316
In Ordnung.
319
00:15:03,444 --> 00:15:04,505
Weil ich dich mag,
320
00:15:04,529 --> 00:15:06,486
Ich werde es dir geben
24 Stunden zum Bezahlen.
321
00:15:06,572 --> 00:15:08,780
Alles davon? Wie geht es mir?
soll das machen?
322
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
Das ist dein Problem.
323
00:15:09,992 --> 00:15:12,450
Bring meine 5.000 Muscheln mit
Rennstrecke morgen, sonst.
324
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Oder was sonst?
325
00:15:13,746 --> 00:15:15,032
Die Jungs werden es erklären.
326
00:15:18,418 --> 00:15:20,330
Unangenehm.
327
00:15:20,753 --> 00:15:24,167
Fünftausend Muscheln?
328
00:15:24,924 --> 00:15:28,133
Du hast 5.000 Muscheln geliehen
von Mr. Sykes?
329
00:15:28,511 --> 00:15:32,380
Oscar, warum verstehst du dich
in diese Situationen?
330
00:15:32,515 --> 00:15:34,131
Ich weiß es nicht, Ang.
331
00:15:35,393 --> 00:15:37,635
Es ist einfach schwer. In Ordnung?
Weil, ähm...
332
00:15:37,854 --> 00:15:40,346
Ich bin ein kleiner Fisch
in einem großen Teich.
333
00:15:40,731 --> 00:15:43,394
Ein wirklich großer Teich. Der Ozean.
334
00:15:46,362 --> 00:15:47,603
Ich bin ein Niemand.
335
00:15:48,489 --> 00:15:49,696
Ich möchte etwas davon.
336
00:15:49,949 --> 00:15:51,986
- Frau Sanchez?
- Was?
337
00:15:54,912 --> 00:15:57,325
Ew! Nein. Das.
338
00:15:57,999 --> 00:15:59,615
Die Spitze des Riffs.
339
00:16:00,293 --> 00:16:02,034
Wo die Leute wohnen.
340
00:16:03,129 --> 00:16:06,372
Ich möchte reich und berühmt sein
mag sie, aber...
341
00:16:06,757 --> 00:16:08,168
Ich stecke hier unten fest.
342
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
Na ja...
343
00:16:09,677 --> 00:16:11,168
Was ist hier unten los?
344
00:16:11,929 --> 00:16:13,636
Ich sage dir, was los ist
mit hier unten.
345
00:16:14,348 --> 00:16:15,384
Erinnerst du dich an meinen Vater?
346
00:16:15,475 --> 00:16:17,888
Er arbeitete im Wash
sein ganzes Leben.
347
00:16:21,731 --> 00:16:24,474
Er war die Nummer eins
Zungenreiniger.
348
00:16:25,485 --> 00:16:28,228
Jedes Jahr seit 25 Jahren.
349
00:16:31,157 --> 00:16:33,490
Für mich die Arbeit an der Wäsche
350
00:16:33,618 --> 00:16:36,486
war der coolste Job in
der Ozean.
351
00:16:37,580 --> 00:16:40,072
Aber dann habe ich es gelernt
etwas, das ich nie vergessen werde.
352
00:16:41,334 --> 00:16:43,621
Oscars Vater
ein Zungenreiniger!
353
00:16:43,794 --> 00:16:45,956
Zungenreiniger!
Zungenreiniger!
354
00:16:46,047 --> 00:16:48,585
Zungenreiniger!
Zungenreiniger!
355
00:16:48,674 --> 00:16:51,291
Zungenreiniger!
Zungenreiniger!
356
00:16:51,969 --> 00:16:53,835
Mein Vater war der Größte.
357
00:16:54,680 --> 00:16:57,047
Aber niemand liebt einen Niemand.
358
00:16:59,060 --> 00:17:01,097
Ich möchte jemand sein.
359
00:17:01,312 --> 00:17:03,679
Oscar, das tust du nicht
leben müssen
360
00:17:03,773 --> 00:17:06,390
an der Spitze des Riffs
jemand sein.
361
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Was ist der Unterschied?
362
00:17:10,404 --> 00:17:12,487
Wenn ich Mr. Sykes nicht bezahle
bis morgen zurück,
363
00:17:13,407 --> 00:17:15,023
Ich bin sowieso tot.
364
00:17:18,037 --> 00:17:19,494
Warte hier.
365
00:17:32,218 --> 00:17:33,299
Was... Was ist das?
366
00:17:35,846 --> 00:17:37,553
Eine rosa Perle?
367
00:17:37,723 --> 00:17:39,806
- Mmm-hmm.
- Wo hast du das her?
368
00:17:40,268 --> 00:17:42,134
Meine Großmutter hat es mir geschenkt.
369
00:17:43,729 --> 00:17:47,063
Sie sagte, es habe angefangen
aus einem winzigen Sandkorn.
370
00:17:48,651 --> 00:17:50,267
Aber dann, nach einer Weile,
371
00:17:51,028 --> 00:17:53,941
es ist gewachsen
etwas Schönes.
372
00:17:56,033 --> 00:17:57,899
Träume können
Fangen Sie auch klein an.
373
00:17:58,035 --> 00:17:59,071
Nein. Äh-äh.
374
00:17:59,161 --> 00:18:00,447
- Nein, ich konnte nicht...
- Nimm es.
375
00:18:01,497 --> 00:18:04,365
Es bringt dir das Geld
Sie brauchen für Mr. Sykes.
376
00:18:09,964 --> 00:18:11,066
Wie meinst du das,
Du verstehst es nicht?
377
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
Was gibt es zu verstehen?
378
00:18:12,216 --> 00:18:13,694
Wir haben das durchgemacht
tausendmal.
379
00:18:13,718 --> 00:18:14,959
Ich möchte es nicht noch einmal sagen.
380
00:18:15,386 --> 00:18:17,343
Weißt du, das bist du
das macht mich wirklich aufgeregt.
381
00:18:17,430 --> 00:18:18,841
Ich weiß nicht wie sonst
das zu sagen.
382
00:18:18,931 --> 00:18:21,298
Du siehst etwas, du tötest es,
Du isst es. Zeitraum.
383
00:18:21,726 --> 00:18:24,093
Danke. Das ist es, was Haie tun.
384
00:18:24,228 --> 00:18:26,595
Das ist eine schöne Tradition.
Was ist los mit dir?
385
00:18:26,731 --> 00:18:28,518
Dein Bruder Frankie hier,
386
00:18:28,649 --> 00:18:30,185
- Er ist ein Mörder.
- Danke, Pop.
387
00:18:30,276 --> 00:18:32,563
Er ist wunderschön. Das tut er
was er tun soll.
388
00:18:32,945 --> 00:18:33,981
Wischen Sie Ihr Gesicht ab.
389
00:18:34,822 --> 00:18:36,154
Aber du...
390
00:18:37,325 --> 00:18:38,532
Ich höre Dinge.
391
00:18:39,619 --> 00:18:41,155
Du... Du musst verstehen,
392
00:18:41,245 --> 00:18:42,907
Wenn du schwach aussiehst,
es lässt mich schwach aussehen.
393
00:18:43,039 --> 00:18:44,575
- Ich weiß.
- Ich... das kann ich nicht haben.
394
00:18:44,665 --> 00:18:45,951
Pop, es tut mir leid.
395
00:18:46,250 --> 00:18:47,866
Lenny, Lenny, sieh mich an.
396
00:18:48,169 --> 00:18:49,169
Schau mich an.
397
00:18:49,462 --> 00:18:52,705
Dies ist die Übergabe des Geschäfts
ist für dich. Für euch beide.
398
00:18:53,007 --> 00:18:55,215
Du benimmst dich so
Du willst es nicht einmal.
399
00:18:56,469 --> 00:18:58,506
Ich muss wissen, dass du es kannst
kümmere dich darum.
400
00:19:03,267 --> 00:19:04,467
Alles klar, schon gut.
401
00:19:04,852 --> 00:19:06,969
Genau hier, vorne
von mir jetzt, iss das.
402
00:19:08,272 --> 00:19:10,980
Ja. Oh, äh, meine Güte.
Danke, Pop.
403
00:19:11,400 --> 00:19:13,687
Hier ist das Ding.
Ich bin auf Diät.
404
00:19:13,819 --> 00:19:15,902
Ich habe einen Artikel gelesen
über Garnelen.
405
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
Sie sind nicht gut für dich.
406
00:19:17,114 --> 00:19:20,357
Sie wissen, wie viele Kalorien
sind in einer dieser Garnelen?
407
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
Eine Menge.
408
00:19:22,244 --> 00:19:24,531
Es ist wahr, es ist wahr,
und die andere Sache ist,
409
00:19:25,164 --> 00:19:26,371
Meine Schwester hatte ein Baby,
410
00:19:26,457 --> 00:19:29,040
und ich habe es übernommen
weil sie gestorben ist,
411
00:19:29,126 --> 00:19:32,119
und dann verlor sie ihr Baby
seine Beine und seine Arme,
412
00:19:32,213 --> 00:19:33,499
und jetzt ist er nichts
aber ein Stumpf,
413
00:19:33,589 --> 00:19:35,751
aber ich kümmere mich trotzdem um ihn
mit meiner Frau,
414
00:19:35,883 --> 00:19:38,546
und es wächst,
und es ist...
415
00:19:38,678 --> 00:19:41,386
Es ist ziemlich glücklich,
aber es ist schwierig
416
00:19:41,472 --> 00:19:44,180
Weil ich gearbeitet habe
eine zweite Schicht im Werk
417
00:19:44,266 --> 00:19:45,882
Essen auf den Tisch stellen,
418
00:19:45,976 --> 00:19:47,968
aber all die Liebe, die ich sehe
419
00:19:48,062 --> 00:19:49,428
im Gesicht dieses kleinen Kerls
420
00:19:49,522 --> 00:19:51,309
macht es am Ende lohnenswert.
421
00:19:53,609 --> 00:19:54,850
Wahre Geschichte.
422
00:19:59,156 --> 00:20:00,692
Ich frage dich nicht mehr.
423
00:20:00,783 --> 00:20:02,240
Ich sage es dir. Iss es.
424
00:20:02,618 --> 00:20:04,780
- Nein. Erbarmen Sie sich.
- Pop, bitte.
425
00:20:04,912 --> 00:20:06,119
- Essen.
- Nicht essen!
426
00:20:06,247 --> 00:20:08,534
- Was... Nein!
- Sohn, iss die Garnelen!
427
00:20:08,666 --> 00:20:10,248
- Bitte!
- NEIN! Bitte!
428
00:20:10,334 --> 00:20:11,916
- Essen. Essen. Essen!
- NEIN!
429
00:20:12,002 --> 00:20:13,334
- Essen! Essen! Essen!
- NEIN!
430
00:20:13,421 --> 00:20:15,253
Leg die Garnele hin!
431
00:20:18,551 --> 00:20:20,793
In Ordnung. Geh jetzt. Niemand
suchen. Verschwinde hier.
432
00:20:20,886 --> 00:20:22,468
Du bist frei. Mach weiter. Gehen!
433
00:20:22,638 --> 00:20:24,971
Danke schön.
Du bist ein guter Mensch.
434
00:20:29,937 --> 00:20:31,053
Kommt schon, Leute.
435
00:20:38,654 --> 00:20:40,316
Pop, Pop, ich kann
Bewältige das Riff.
436
00:20:40,406 --> 00:20:41,817
- Das ist kein Problem.
- Nein. Nein.
437
00:20:42,116 --> 00:20:43,903
Wir werden das tun
als Familie.
438
00:20:44,076 --> 00:20:46,784
Frankie, bring Lenny raus,
zeig ihm, wie es geht.
439
00:20:46,871 --> 00:20:47,952
Oh, komm schon, Pop.
440
00:20:48,038 --> 00:20:49,825
Sohn, du wirst es lernen
wie man ein Hai ist,
441
00:20:50,374 --> 00:20:51,990
ob es dir gefällt oder nicht.
442
00:20:58,215 --> 00:20:59,956
Das Kind sollte besser auftauchen,
oder er ist totes Fleisch.
443
00:21:00,050 --> 00:21:01,336
Sagen Sie einfach das Wort, Chef.
444
00:21:02,011 --> 00:21:03,798
Ich trage einen großen alten Umschlag
voller Geld.
445
00:21:03,888 --> 00:21:05,720
Ich werde es Mr. Sykes geben.
446
00:21:05,806 --> 00:21:08,264
Beeil dich! Das ist unsere Chance.
Du willst es nicht verpassen.
447
00:21:08,392 --> 00:21:09,508
Bist du sicher?
darüber?
448
00:21:09,602 --> 00:21:11,059
Ein Trainerfreund
hat mir einen Tipp gegeben.
449
00:21:11,395 --> 00:21:13,933
Das Rennen ist manipuliert.
Wir können nicht verlieren.
450
00:21:14,064 --> 00:21:16,807
- Wie heißt das Pferd?
- Glückstag.
451
00:21:16,901 --> 00:21:19,735
Auf lange Sicht,
Lucky Day, bei 200 zu 1.
452
00:21:20,821 --> 00:21:22,733
Wir werden
sei reich. Reich!
453
00:21:23,073 --> 00:21:26,066
Oh. Spitze des Riffs,
hier komme ich!
454
00:21:26,577 --> 00:21:27,818
NEIN! Warten. Was mache ich?
455
00:21:27,912 --> 00:21:30,370
Denken Sie daran, was Angie gesagt hat.
Denken Sie daran, was Angie gesagt hat.
456
00:21:31,916 --> 00:21:33,123
Was hat Angie gesagt?
457
00:21:33,334 --> 00:21:35,121
Träume können klein beginnen.
458
00:21:35,252 --> 00:21:37,915
Man muss einfach alles wetten.
459
00:21:38,005 --> 00:21:39,166
Ich wette, es ist alles!
460
00:21:39,256 --> 00:21:41,839
Und Lucky Day gewinnt!
461
00:21:43,511 --> 00:21:44,511
Ja
462
00:21:44,595 --> 00:21:45,631
Es ist Oscar
463
00:21:48,307 --> 00:21:49,798
Fünftausend drauf
Glückstag zum Gewinnen!
464
00:21:50,976 --> 00:21:52,183
Das sind 200 zu 1.
465
00:21:52,394 --> 00:21:54,056
Das würde sich lohnen
eine Million Muscheln!
466
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
Nun, ich schätze, das macht mich aus
Oscar der Millionär.
467
00:21:58,067 --> 00:21:59,558
Der Millionär.
468
00:22:02,112 --> 00:22:04,820
Glückstag. Glückstag.
Glückstag!
469
00:22:08,828 --> 00:22:11,161
Sie ist gefährlich, superböse
470
00:22:11,747 --> 00:22:13,739
Passen Sie besser auf
Sie wird Ihr Geld nehmen
471
00:22:13,833 --> 00:22:16,120
Sie ist eine Goldgräberin
472
00:22:16,210 --> 00:22:18,202
Sie ist eine Goldgräberin
473
00:22:18,337 --> 00:22:20,670
Sie ist gefährlich, superböse
474
00:22:21,298 --> 00:22:23,415
Passen Sie besser auf
Sie wird Ihr Geld nehmen
475
00:22:23,509 --> 00:22:24,625
Sie ist eine Goldgräberin
476
00:22:24,927 --> 00:22:26,293
Gute Wette.
477
00:22:32,977 --> 00:22:34,138
Hast du einen Namen?
478
00:22:35,938 --> 00:22:37,429
Willst du mir sagen, was es ist?
479
00:22:38,774 --> 00:22:40,606
Nun, meine ist Lola.
480
00:22:41,944 --> 00:22:44,106
Komm schon, Mann.
Zeigen Sie Ihr Spielgesicht.
481
00:22:46,574 --> 00:22:48,156
Also...
482
00:22:48,826 --> 00:22:50,738
Lola. Mein Name ist...
483
00:22:51,954 --> 00:22:54,617
Äh, mein Name ist Oscar, Süße.
484
00:22:54,707 --> 00:22:56,448
Frau Sanchez.
485
00:22:56,542 --> 00:22:59,376
Dieses entspannte Hippie-Hop-Gespräch
arbeite nicht mit mir.
486
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
Oh. Mein Fehler.
487
00:23:00,546 --> 00:23:01,787
Hey. Also, äh...
488
00:23:01,881 --> 00:23:04,669
Oskar. Ich habe angefangen
zu denken, dass du mich im Stich gelassen hast.
489
00:23:04,758 --> 00:23:07,375
Sykes! Hey! Oh, ich sehe dich, äh,
490
00:23:07,469 --> 00:23:09,586
sind schon unterwegs
zum Getränkestand.
491
00:23:09,680 --> 00:23:11,440
- Was machst du?
- Bring uns ein paar Getränke.
492
00:23:11,515 --> 00:23:13,535
- Warum berührst du mich?
- Das wäre großartig. Danke.
493
00:23:13,559 --> 00:23:15,799
Oh, und, äh, bring zurück, äh,
ein paar kleine Würstchen.
494
00:23:15,853 --> 00:23:17,289
Du meinst das Eine
mit den Zahnstochern?
495
00:23:17,313 --> 00:23:18,873
Was machst du?
Hör nicht auf ihn.
496
00:23:18,939 --> 00:23:21,522
Lola, lass mich dich begleiten
zu meiner Box.
497
00:23:21,609 --> 00:23:23,350
- Deine Kiste?
- Seine Kiste?
498
00:23:23,444 --> 00:23:25,436
Das kannst du dir nicht leisten
das Gummi unter den Sitzen.
499
00:23:25,571 --> 00:23:27,608
- Sykes.
- Er hat am Lucky Day gerade fünf Riesen hingelegt.
500
00:23:27,698 --> 00:23:29,985
Ich denke, er kann es sich leisten
alles, was er will.
501
00:23:32,161 --> 00:23:34,073
Fünf Riesen? Meine fünf Riesen?
502
00:23:34,204 --> 00:23:36,036
Äh-äh. Nein. Das war es
noch einmal fünf Riesen.
503
00:23:36,123 --> 00:23:38,365
Du hattest das Geld, um mich zu bezahlen,
Und darauf können Sie wetten?
504
00:23:38,459 --> 00:23:40,291
- Warte. Sykes!
- Gib mir das!
505
00:23:40,419 --> 00:23:41,660
Offensichtlich habe ich einen Fehler gemacht.
506
00:23:41,795 --> 00:23:43,377
Nein. Nein. Warte. Lola!
507
00:23:43,464 --> 00:23:45,171
Sehen. Tief im Inneren,
508
00:23:45,257 --> 00:23:46,338
Ich bin wirklich oberflächlich.
509
00:23:46,508 --> 00:23:49,046
Und versteh mich nicht falsch,
Du bist süß,
510
00:23:49,970 --> 00:23:51,427
Aber du bist ein Niemand.
511
00:23:53,098 --> 00:23:56,717
Oscar, du süßer,
Aber du bist ein Niemand.
512
00:23:56,810 --> 00:23:58,392
Warten! Lola!
Komm zurück!
513
00:23:58,479 --> 00:24:00,186
Ich bin kein Niemand.
514
00:24:00,272 --> 00:24:01,979
Ich bin ein Wiener!
515
00:24:03,901 --> 00:24:04,937
Du bist unglaublich.
516
00:24:05,027 --> 00:24:06,393
Du bist in Schwierigkeiten
bis zu deinen Kiemen,
517
00:24:06,487 --> 00:24:08,194
und trotzdem fragst du
für mehr? Hä?
518
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
Mach weiter. Steigen Sie hier ein.
519
00:24:10,199 --> 00:24:12,907
Oscar, das solltest du besser beten
Dein Pferd kommt durch.
520
00:24:12,993 --> 00:24:14,450
Ich wette meine 5.000.
521
00:24:14,954 --> 00:24:17,196
Hey! Hey! Raus aus meinem Platz.
Du, raus von meinem Platz.
522
00:24:17,414 --> 00:24:18,950
Unglaublich. Unglaublich.
523
00:24:19,083 --> 00:24:20,949
Setz dich fest und
Schau dir das Rennen an.
524
00:24:21,085 --> 00:24:22,451
Mit deinem guten Auge.
525
00:24:23,754 --> 00:24:24,961
Gutes Auge.
526
00:24:25,047 --> 00:24:26,316
Die Pferde sind am Posten.
527
00:24:26,340 --> 00:24:28,002
Und sie sind los!
528
00:24:28,092 --> 00:24:30,675
Es folgten „Fish Fingers“.
durch Seekekse und Salmonellen.
529
00:24:30,761 --> 00:24:33,674
Das Letzte ist, Lucky Day zu haben
Schwierigkeiten, aus dem Tor herauszukommen.
530
00:24:33,806 --> 00:24:36,389
- Was?
- Nur ein Idiot hätte auf dieses Pferd wetten können.
531
00:24:36,517 --> 00:24:39,100
Mach dir keine Sorgen, Mann.
Er macht das ständig.
532
00:24:39,228 --> 00:24:42,596
Was ist das?
Lucky Day bahnt sich seinen Weg durch,
533
00:24:42,731 --> 00:24:44,417
und er macht sich auf den Weg.
534
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
Gerade die Straße hinunter,
Es ist Seekeks,
535
00:24:46,694 --> 00:24:47,734
Fischstäbchen
und Glückstag.
536
00:24:47,778 --> 00:24:49,565
Bitte, Lucky Day, geh schnell.
537
00:24:50,239 --> 00:24:52,926
Komm vorbei
Am anderen Ende ist es Sea Biscuit mit einer Länge,
538
00:24:52,950 --> 00:24:54,691
Und Lucky Day, na ja
hinter dem Rudel.
539
00:24:54,827 --> 00:24:58,036
Und hier kommt der Glückstag
kommt von hinten!
540
00:24:58,163 --> 00:25:00,450
Er geht vorbei
Gelbschwanz, Salmonellen,
541
00:25:00,582 --> 00:25:02,665
- demnächst Fischstäbchen!
- Wer ist dein Fisch?
542
00:25:02,793 --> 00:25:05,376
In der Nähe
Die letzte Runde, hier kommt der Glückstag.
543
00:25:05,546 --> 00:25:07,287
Lucky Day ist aufgeholt
zu Fischstäbchen!
544
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
Sie liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
545
00:25:08,507 --> 00:25:10,944
- Lucky Day rückt näher!
- Komm für mich durch, Baby!
546
00:25:10,968 --> 00:25:14,006
Ich werde müde, wenn ich nur daran denke
darüber, all dieses Geld zu zählen.
547
00:25:14,096 --> 00:25:15,883
Sehen Sie sich Lucky Day an!
548
00:25:15,973 --> 00:25:19,466
Wir bewegen uns weiter nach oben
Zur Ostseite
549
00:25:19,601 --> 00:25:21,467
Absolut erstaunlich!
550
00:25:21,562 --> 00:25:24,680
Das scheint Lucky zu sein
Der große Tag des Tages.
551
00:25:24,815 --> 00:25:26,556
Es ist Glückstag!
552
00:25:30,279 --> 00:25:32,066
Oh! Was ist passiert?
553
00:25:32,197 --> 00:25:33,984
Lucky Day ist ausgefallen.
554
00:25:35,701 --> 00:25:37,192
Wir gehen weiter nach oben
555
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
Zur Ostseite
556
00:25:38,370 --> 00:25:39,861
Nein!
557
00:25:43,042 --> 00:25:45,830
Und hier kommt
Fischstäbchen, gefolgt von Meereskeksen,
558
00:25:45,919 --> 00:25:47,410
Gelbschwanz und
Fish Fingers gewinnt.
559
00:25:47,504 --> 00:25:48,504
Was ist passiert?
Lassen Sie mich sehen.
560
00:25:48,589 --> 00:25:50,330
Warten! Ich will einfach
halte dich.
561
00:25:50,424 --> 00:25:51,960
Oscar, geh mir aus dem Weg.
562
00:25:52,092 --> 00:25:54,946
- Was für ein trauriger Tag für Lucky Day.
- Erinnern Sie sich an Ihren glücklichen Ort.
563
00:25:54,970 --> 00:25:57,929
Und deshalb
Nennen Sie ihn den Weitblick.
564
00:25:58,057 --> 00:26:00,140
Yo, das war verrückt!
Rechts? Wer wusste?
565
00:26:00,225 --> 00:26:01,682
Alles ist vorbereitet,
Es ist ein Schloss,
566
00:26:01,769 --> 00:26:03,476
Wir können loslegen,
wir im Geld,
567
00:26:03,645 --> 00:26:05,978
und er stolpert unter Wasser.
568
00:26:06,398 --> 00:26:09,766
Wer im Heilbutt
Ausflüge unter Wasser?
569
00:26:09,902 --> 00:26:11,734
Und übrigens,
Worauf?
570
00:26:11,820 --> 00:26:13,482
Das ist es! Das ist es!
Ich habe es gehabt.
571
00:26:13,572 --> 00:26:14,632
Ernie, Bernie,
572
00:26:14,656 --> 00:26:16,760
Ich möchte, dass du das Tiefste findest,
dunkelstes Loch im Ozean
573
00:26:16,784 --> 00:26:19,948
und wenn du es tust,
Grabe tiefer und stecke ihn hinein!
574
00:26:25,334 --> 00:26:27,451
Tut mir leid, Junge.
Es ist nichts Persönliches.
575
00:26:27,544 --> 00:26:28,705
Es ist nur ein Geschäft.
576
00:26:34,384 --> 00:26:36,125
Keine Sorge
577
00:26:37,387 --> 00:26:39,128
Über eine Sache
578
00:26:41,058 --> 00:26:43,050
Weil jede Kleinigkeit
579
00:26:43,310 --> 00:26:44,972
Alles wird gut
580
00:26:45,312 --> 00:26:47,144
- So singst du es, Oscar.
- Ja.
581
00:26:47,981 --> 00:26:49,643
Sykes, er mag dich, Mann.
582
00:26:49,775 --> 00:26:52,142
- Er sagt, mach es ruhig.
- Oh!
583
00:26:52,236 --> 00:26:54,979
Aber Sykes ist nicht hier.
584
00:26:55,197 --> 00:26:56,358
WAHR.
585
00:26:57,616 --> 00:26:58,982
Ernie, lass mich
stelle dir eine Frage.
586
00:26:59,159 --> 00:27:00,637
Ja, Mann. Mach weiter.
587
00:27:00,661 --> 00:27:03,369
Warum sperrt es mich?
kann andere Menschen stechen,
588
00:27:03,455 --> 00:27:05,538
aber sie haben keine Wirkung
auf mich oder dich?
589
00:27:06,834 --> 00:27:08,541
Ernie! Ich habe es nicht getan
Ich meine es ernst, Ernie.
590
00:27:08,627 --> 00:27:09,788
Das habe ich nicht so gemeint, Mann.
591
00:27:09,920 --> 00:27:11,286
Ernie!
592
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
Oh, Ernie!
593
00:27:13,048 --> 00:27:15,335
Ernie! Du hast einen Witz gemacht!
594
00:27:15,843 --> 00:27:17,755
Gut, Mann. Respektieren.
595
00:27:17,845 --> 00:27:20,007
Respektieren. Blutfeuer.
596
00:27:22,391 --> 00:27:24,474
Frankie, wissen Sie
Ich kann das nicht tun.
597
00:27:24,560 --> 00:27:26,246
Lenny, wenn du
Will Pop glücklich machen,
598
00:27:26,270 --> 00:27:27,636
Du musst etwas töten.
599
00:27:27,729 --> 00:27:30,346
Oder ich könnte es finden
ein sehr alter kranker Fisch und warte einfach.
600
00:27:30,440 --> 00:27:33,057
Pfui. Es spricht sich herum,
Dein Ding im Restaurant.
601
00:27:33,152 --> 00:27:35,485
Du weißt, wie Fische reden.
Ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen.
602
00:27:35,571 --> 00:27:37,340
Dies, jenes, das andere.
Wie geht es dir dann, bumm!
603
00:27:37,364 --> 00:27:38,964
Vergiss es. Du bist tot.
604
00:27:38,991 --> 00:27:40,198
Okay. Im Ernst,
605
00:27:40,284 --> 00:27:41,775
Ich kann Wiseguy nicht verstehen,
606
00:27:41,869 --> 00:27:43,531
also wirst du es tun müssen
konkreter sein.
607
00:27:43,620 --> 00:27:45,236
Oh, konkret.
Sie wollen konkret.
608
00:27:45,372 --> 00:27:47,204
Seien Sie einmal in Ihrem Leben ein Hai!
609
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
Was soll ich tun?
610
00:27:48,792 --> 00:27:51,455
Ach. Lenny, vergiss es
darüber. Okay?
611
00:27:51,545 --> 00:27:53,787
Wir machen ein paar Übungsläufe,
badda-bing, badda-boom,
612
00:27:53,881 --> 00:27:56,999
Pop ist glücklich, du bist ein Hai,
das Leben geht weiter. Capisce?
613
00:27:57,217 --> 00:27:59,129
Okay. Okay. Capisce.
614
00:27:59,219 --> 00:28:01,176
Warte, warte, whoa,
Whoa, whoa. Bingo.
615
00:28:02,681 --> 00:28:04,422
Genau dort. Direkt vor uns.
Siehst du es?
616
00:28:04,850 --> 00:28:07,308
TV-Dinner. Verstehe nicht
nicht einfacher als das.
617
00:28:07,728 --> 00:28:10,721
In Ordnung. Aufleuchten.
Auge des Tigers.
618
00:28:11,398 --> 00:28:13,390
Frankie, ich kann das schaffen!
619
00:28:13,483 --> 00:28:14,769
Was ist, wenn ich das nicht kann?
620
00:28:14,860 --> 00:28:16,351
Dann machen Sie sich keine Sorgen
nach Hause kommen.
621
00:28:16,445 --> 00:28:18,402
Guter Punkt! In Ordnung.
622
00:28:18,780 --> 00:28:20,316
Schlag ihn noch einmal in den Schwanz.
623
00:28:21,408 --> 00:28:24,025
- Ich mag das lustige Gesicht, das er macht.
- Lustiges Gesicht.
624
00:28:24,119 --> 00:28:25,985
- Ernie!
- Ausblasen!
625
00:28:32,085 --> 00:28:34,293
Ah! Äh, Leute?
626
00:28:34,379 --> 00:28:36,041
Leute, lasst mich nicht allein.
627
00:28:36,131 --> 00:28:38,623
Könnte sein
Haie hier draußen.
628
00:28:46,934 --> 00:28:49,597
Oh nein. Warten. Es tut mir Leid.
Nein, nein. Ich bin nicht...
629
00:28:49,686 --> 00:28:50,722
- Lenny.
- Was?
630
00:28:50,812 --> 00:28:52,144
So was.
631
00:28:52,397 --> 00:28:54,309
Oh nein. Ah.
632
00:28:55,067 --> 00:28:56,524
Aah.
633
00:28:56,610 --> 00:28:58,351
Oh, verstehe es einfach
Schluss mit!
634
00:28:58,445 --> 00:29:00,232
Warten Sie eine Minute.
Tu mir einen Gefallen.
635
00:29:00,322 --> 00:29:01,322
Kauen Sie mich nicht.
636
00:29:01,406 --> 00:29:02,508
Dafür bin ich nicht.
637
00:29:02,532 --> 00:29:03,613
Ich werde dich nicht essen.
638
00:29:03,742 --> 00:29:05,984
Mach nicht das Ganze
Head-Trip-Sache mit mir.
639
00:29:06,119 --> 00:29:08,202
Hört mir zu. Beweg dich nicht
bis ich es dir sage.
640
00:29:09,081 --> 00:29:10,322
Zurück!
641
00:29:11,166 --> 00:29:13,408
Das ist es, Len.
Los geht's, Kumpel.
642
00:29:14,002 --> 00:29:16,119
Winke mit den Flossen,
Baby. Graben Sie ein.
643
00:29:17,756 --> 00:29:19,622
Ich tue nur so
damit du entkommen kannst.
644
00:29:19,758 --> 00:29:21,624
- Hä?
- Wenn ich mich umdrehe, hebst du ab!
645
00:29:22,511 --> 00:29:23,797
Schmeckt genau wie Hühnchen.
646
00:29:24,388 --> 00:29:26,345
Mm. Mmm!
647
00:29:26,431 --> 00:29:27,638
Oh nein.
648
00:29:28,558 --> 00:29:29,924
- Oh! Was habe ich dir gesagt?
- Oh!
649
00:29:30,060 --> 00:29:33,019
- Es tut mir Leid. Soll ich jetzt gehen?
- Geh einfach!
650
00:29:33,146 --> 00:29:34,887
Das ist es. Ich habe es gehabt
bis hierher.
651
00:29:37,067 --> 00:29:38,067
Oh!
652
00:29:38,151 --> 00:29:39,151
Oh nein!
653
00:29:39,236 --> 00:29:41,478
Beeil dich! Schwimmen!
Nein, Frankie. Warten!
654
00:29:41,571 --> 00:29:43,528
Oh!
Hol deinen Jungen! Hol deinen Jungen!
655
00:29:59,089 --> 00:30:00,921
Frankie!
656
00:30:05,971 --> 00:30:07,337
Lenny...
657
00:30:08,932 --> 00:30:11,174
Lenny, bist du das?
658
00:30:11,435 --> 00:30:12,767
Ich bin hier, Frankie.
659
00:30:13,312 --> 00:30:15,144
- Komm näher.
- Ja? Was ist das?
660
00:30:15,272 --> 00:30:16,888
Mir ist so kalt.
661
00:30:17,024 --> 00:30:19,186
Das liegt einfach daran
wir sind kaltblütig.
662
00:30:19,693 --> 00:30:20,693
Au!
663
00:30:21,320 --> 00:30:22,606
Idiot.
664
00:30:24,114 --> 00:30:25,901
Frankie, nein.
665
00:30:27,242 --> 00:30:29,279
NEIN!
666
00:30:31,872 --> 00:30:34,034
Das ist alles meine Schuld.
667
00:30:34,333 --> 00:30:36,950
Es tut mir so leid, Frankie.
668
00:30:37,878 --> 00:30:40,370
Wie soll ich jemals
erklärst du das Pop?
669
00:30:42,132 --> 00:30:43,464
Oh nein!
670
00:30:50,640 --> 00:30:52,632
Schau es dir an! Zurück!
671
00:30:52,768 --> 00:30:55,055
Ich bin verrückt! Ich stolpere!
672
00:30:55,187 --> 00:30:56,519
- Whoa.
- Oh.
673
00:31:00,233 --> 00:31:01,690
Au! Was zum...
674
00:31:06,656 --> 00:31:08,192
Tu uns nicht weh. Es tut uns leid.
675
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
Es war alles Ernies Idee.
676
00:31:13,747 --> 00:31:14,863
Oskar...
677
00:31:14,956 --> 00:31:16,288
Hast du diesen Hai getötet?
678
00:31:21,588 --> 00:31:22,669
Äh...
679
00:31:22,756 --> 00:31:24,213
Ja. Ja. Ja.
680
00:31:24,299 --> 00:31:26,541
Genau... Genau so sieht es aus,
so ist es.
681
00:31:26,635 --> 00:31:28,001
Was ist passiert?
682
00:31:28,095 --> 00:31:30,382
Oh, du... Du willst
Wissen Sie, was passiert ist?
683
00:31:30,514 --> 00:31:32,972
- Ja. Du stehst auf einem Hai.
- Ja.
684
00:31:33,058 --> 00:31:34,058
Mach weiter, Mann.
685
00:31:34,142 --> 00:31:35,262
Ich werde dir sagen, was passiert ist!
686
00:31:37,062 --> 00:31:40,430
Großer alter Hai,
etwa 75.100 Fuß lang.
687
00:31:40,524 --> 00:31:42,015
Er schwimmt auf mich zu. Rechts?
688
00:31:43,276 --> 00:31:44,483
Mit Zähnen wie Rasiermesser!
689
00:31:44,569 --> 00:31:45,935
Oh! Rasierer! Ha!
690
00:31:46,405 --> 00:31:48,488
Und ich dachte nur: „Das wirst du
Kommst du so zu mir?“
691
00:31:48,573 --> 00:31:50,530
Du wirst kommen
am „O“ so?
692
00:31:50,617 --> 00:31:51,698
Äh-äh.
693
00:31:51,785 --> 00:31:53,947
Hey! Mach die Muskelsache.
Die Sache mit den Muskeln.
694
00:31:54,079 --> 00:31:56,116
Oh. Richtig, richtig.
Ich habe dem Kerl gesagt,
695
00:31:56,206 --> 00:31:58,414
„Siehst du diesen Kerl?“
Und ich habe so gezeigt.
696
00:31:58,500 --> 00:32:01,868
„Nun, er hat einen Bruder,
und er wohnt genau hier,
697
00:32:01,962 --> 00:32:04,329
„Und ich denke, es ist Zeit
für eine Weile...
698
00:32:04,423 --> 00:32:06,415
- „Familientreffen!“
- Familientreffen!
699
00:32:09,302 --> 00:32:10,964
- Sehen Sie, Mann? Ich habe es dir gesagt.
- Verzeihung.
700
00:32:11,054 --> 00:32:12,886
- Wir waren genau dort!
- Verzeihung.
701
00:32:13,348 --> 00:32:15,135
- Bewegen Sie es!
- Whoa. Entschuldigung. Entschuldigung.
702
00:32:15,559 --> 00:32:17,266
Sie scheint
so schön im Fernsehen.
703
00:32:17,519 --> 00:32:18,680
Oscar, Katie Current.
704
00:32:18,770 --> 00:32:21,934
Als erster Fisch der Geschichte überhaupt
Nehmen Sie es mit einem Hai auf und gewinnen Sie, sagen Sie mir,
705
00:32:22,065 --> 00:32:23,835
Bedeutet das, dass du jetzt bist?
Beschützer des Riffs,
706
00:32:23,859 --> 00:32:25,441
neuer Sheriff in der Stadt,
der große Kahuna?
707
00:32:25,735 --> 00:32:27,772
Katie, ich werde
bleib authentisch.
708
00:32:27,904 --> 00:32:29,736
- Darf ich dich Katie nennen?
- Natürlich.
709
00:32:29,865 --> 00:32:34,280
Jeder Hai versucht herumzualbern
in Oscartown geht unter!
710
00:32:38,331 --> 00:32:40,789
Ja, es ist poetisch.
In der Hitze werde ich poetisch!
711
00:32:40,876 --> 00:32:42,037
Oskar.
712
00:32:42,419 --> 00:32:44,752
Mmm. Oskar.
713
00:32:46,673 --> 00:32:48,234
Okay. Verschwinde hier,
Ihr Barrakudas.
714
00:32:48,258 --> 00:32:50,375
Noch weitere Fragen
wird von mir eingesetzt.
715
00:32:50,594 --> 00:32:51,960
- Und das bist du?
- Sein Manager.
716
00:32:52,095 --> 00:32:53,677
- Äh...
- Sykes, mit einem „Y.“
717
00:32:53,805 --> 00:32:55,797
Und das bin ich
sein Finanzberater!
718
00:32:58,852 --> 00:33:00,138
Willst du meine Puppen sehen?
719
00:33:02,272 --> 00:33:03,472
Hallo!
720
00:33:04,691 --> 00:33:07,434
Könnten Sie uns kurz entschuldigen,
bitte?
721
00:33:07,611 --> 00:33:09,227
- Mein Manager?
- Du bist ein Superstar.
722
00:33:09,321 --> 00:33:11,233
Wir werden ein Vermögen machen.
Überlass es mir.
723
00:33:11,406 --> 00:33:13,301
- Was ist mit den fünf G's?
- Vergessen Sie die fünf G's.
724
00:33:13,325 --> 00:33:14,657
Von nun an,
Wir sind Partner.
725
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
Was genau
reden wir darüber?
726
00:33:16,495 --> 00:33:18,077
Ich denke an eine 90:10-Aufteilung.
727
00:33:18,205 --> 00:33:19,205
Das ist ziemlich großzügig.
728
00:33:19,289 --> 00:33:20,766
Du bist die 10. Ich nehme
meine 90 von der Spitze.
729
00:33:20,790 --> 00:33:22,070
- Das glaube ich nicht.
- Sprechen Sie mit mir.
730
00:33:22,125 --> 00:33:23,241
- Du bekommst 15.
- 70.
731
00:33:23,335 --> 00:33:24,335
- 20.
- 75.
732
00:33:24,419 --> 00:33:26,001
Alter! Du gehst
der falsche Weg.
733
00:33:26,463 --> 00:33:27,463
50-50.
734
00:33:27,589 --> 00:33:28,921
- Du Glückliche?
- Nein. Bist du glücklich?
735
00:33:29,007 --> 00:33:30,248
- NEIN!
- Handeln!
736
00:33:33,637 --> 00:33:35,094
Äh, mein Manager und ich
737
00:33:35,180 --> 00:33:36,740
sind nun vorbereitet
um Ihre Fragen zu beantworten.
738
00:33:37,349 --> 00:33:40,308
Oscar, machst du weiter?
Arbeitest du hier in der Wäsche?
739
00:33:40,435 --> 00:33:42,051
Bitte. Ich kaum
arbeite jetzt hier.
740
00:33:43,438 --> 00:33:44,974
Weiter so, Junge.
Du tötest sie.
741
00:33:45,065 --> 00:33:46,931
NEIN! Er tötet Haie!
742
00:33:47,067 --> 00:33:49,275
Hey. Hey, das ist gut.
Das ist gut. Ich mag es.
743
00:33:49,361 --> 00:33:51,148
- Oscar der Haitöter.
- In Ordnung.
744
00:33:51,279 --> 00:33:52,279
Wow!
745
00:33:52,364 --> 00:33:53,650
Ein Haitöter!
746
00:33:53,782 --> 00:33:55,273
Du hast es gehört
Hier zuerst.
747
00:33:55,408 --> 00:33:57,845
Von nun an versucht es jeder Hai
um dieses Riff zu stören,
748
00:33:57,869 --> 00:33:59,861
Es ist seine Beerdigung.
749
00:34:12,384 --> 00:34:17,800
Ich könnte höher fliegen
Als ein Adler
750
00:34:19,558 --> 00:34:24,724
Wenn du der Wind bist
Unter meinen Flügeln
751
00:34:26,690 --> 00:34:28,352
Frankie, wir werden dich vermissen.
752
00:34:28,817 --> 00:34:30,228
An Frankie.
753
00:34:31,903 --> 00:34:33,815
Es ist eine schreckliche Sache,
Don Lino.
754
00:34:33,947 --> 00:34:35,688
Jeder liebte Frankie.
755
00:34:36,241 --> 00:34:39,484
Wer auch immer das getan hat
sterben tausend Tode.
756
00:34:39,744 --> 00:34:42,407
Möge sein Stinken,
mit Maden bedeckte Leiche
757
00:34:42,497 --> 00:34:44,329
verrotten in den feurigen Tiefen
der Hölle.
758
00:34:46,418 --> 00:34:48,660
Vielen Dank für Ihre
freundliche Gedanken, Giuseppe.
759
00:34:50,046 --> 00:34:52,959
Oh, und möge Lenny gefunden werden
auch gesund und munter.
760
00:34:53,133 --> 00:34:54,669
Ich hoffe, es geht ihm gut.
761
00:34:55,260 --> 00:34:56,751
Oh, Lenny.
762
00:34:58,054 --> 00:34:59,511
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.
763
00:34:59,848 --> 00:35:01,464
Ich habe einige Dinge zu ihm gesagt.
764
00:35:01,933 --> 00:35:03,424
Wir müssen ihn finden.
765
00:35:03,768 --> 00:35:05,179
Wir suchen überall.
766
00:35:05,562 --> 00:35:07,144
Vergiss es.
Er wird auftauchen.
767
00:35:07,647 --> 00:35:08,979
Was ist los mit dem Kind?
768
00:35:09,107 --> 00:35:10,769
Warum muss er das sein?
so anders?
769
00:35:11,234 --> 00:35:14,568
Frankie, Gott sei seiner Seele gnädig,
er war perfekt.
770
00:35:14,696 --> 00:35:15,857
Perfekt!
771
00:35:17,240 --> 00:35:19,323
Oh, Luca.
772
00:35:20,243 --> 00:35:21,529
Wer könnte das getan haben?
773
00:35:21,786 --> 00:35:24,199
Don Lino,
774
00:35:24,331 --> 00:35:28,951
in dieser schwierigsten Zeit,
Bitte nehmen Sie mein tiefstes Beileid entgegen.
775
00:35:29,419 --> 00:35:30,785
Danke, Don Feinberg,
776
00:35:30,879 --> 00:35:32,745
Für die Ehre meines Sohnes
mit deinem Lied.
777
00:35:33,548 --> 00:35:35,414
Ich habe Neuigkeiten,
778
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
über den Kerl
der Frankie ausgeschaltet hat.
779
00:35:44,225 --> 00:35:46,717
Lass uns, äh... Ja,
Lass uns hier reden.
780
00:35:49,564 --> 00:35:52,022
Er kam aus dem Nichts,
dieser Kerl.
781
00:35:52,317 --> 00:35:53,728
Nennt sich selbst,
782
00:35:54,027 --> 00:35:56,269
„Der Haitöter.“
783
00:35:56,780 --> 00:35:59,147
Ira, hier drüben.
784
00:35:59,282 --> 00:36:00,318
Entschuldigung.
785
00:36:00,408 --> 00:36:02,616
Der Haitöter!
786
00:36:02,702 --> 00:36:03,738
Wo finde ich ihn?
787
00:36:03,870 --> 00:36:05,862
Er kommt vom Southside Reef.
788
00:36:05,955 --> 00:36:07,491
Das ist alles, was wir herausfinden konnten.
789
00:36:07,999 --> 00:36:09,865
Danke schön. Danke schön.
790
00:36:12,087 --> 00:36:13,749
- Irgendwelche Wünsche?
- Luca.
791
00:36:13,838 --> 00:36:15,625
Wie wäre es damit?
Titanic Lied?
792
00:36:15,715 --> 00:36:16,875
Oh nein! Nicht schon wieder!
793
00:36:16,966 --> 00:36:19,959
Holen Sie sich Sykes. Er kennt dieses Riff
besser als jeder andere.
794
00:36:20,178 --> 00:36:22,636
Ich möchte diesen Kerl finden. Ich will
weiß alles über ihn.
795
00:36:22,764 --> 00:36:24,801
Ich möchte wissen, wo er lebt,
wo er schläft.
796
00:36:24,891 --> 00:36:26,883
Ich möchte es wissen
darüber.
797
00:36:27,018 --> 00:36:28,600
Wer ist dieser Haitöter?
798
00:36:28,687 --> 00:36:29,803
Hier ist er,
799
00:36:29,938 --> 00:36:31,895
der Haitöter!
800
00:36:39,030 --> 00:36:40,817
Ich glaube, ich liebe dich, Baby
801
00:36:40,907 --> 00:36:43,024
Was du jetzt fühlst
802
00:36:43,326 --> 00:36:45,067
Ich glaube, ich brauche dich, Baby
803
00:36:45,161 --> 00:36:46,948
Was Sie jetzt wissen
804
00:36:47,038 --> 00:36:48,745
Uh-uh, uh-huh
805
00:36:48,832 --> 00:36:50,289
Um echt zu sein
806
00:36:50,375 --> 00:36:53,163
Uh-huh, mmm-hmm, whoo
807
00:36:56,798 --> 00:37:00,633
Deine Liebe ist jetzt echt
808
00:37:00,760 --> 00:37:03,503
Du weißt, dass deine Liebe
809
00:37:03,596 --> 00:37:05,258
Und meine Liebe
810
00:37:05,724 --> 00:37:07,966
Meine Liebe ist hier, um zu bleiben
811
00:37:08,059 --> 00:37:09,891
Lasst uns diese Party veranstalten
hat richtig angefangen!
812
00:37:10,395 --> 00:37:12,933
Was Sie jetzt finden
813
00:37:14,149 --> 00:37:16,892
Was du jetzt fühlst
814
00:37:17,318 --> 00:37:19,651
- Hier ist er, der große O!
- Psych!
815
00:37:19,738 --> 00:37:21,650
Schlag das, Hund!
Schlag es!
816
00:37:22,073 --> 00:37:25,157
Oscar, erhebe das Riff!
Erhebe das Riff, Kumpel!
817
00:37:25,243 --> 00:37:26,905
- Äh, ja.
- Oh ja.
818
00:37:26,995 --> 00:37:28,702
Hä? Heiß!
819
00:37:28,788 --> 00:37:30,575
Ja, das ist hübsch...
Das ist hübsch...
820
00:37:30,665 --> 00:37:32,952
Komm schon, Kohlbeet!
Kohlbeet.
821
00:37:33,084 --> 00:37:34,871
Angie, du hast es geschafft!
822
00:37:34,961 --> 00:37:37,044
Warte, warte! Du bist
Ich werde mein Geschenk zerstören!
823
00:37:37,172 --> 00:37:39,255
Ach, komm schon. Das hast du nicht getan
muss mir irgendetwas besorgen.
824
00:37:39,340 --> 00:37:40,456
Was hast du mir geschenkt?
825
00:37:40,550 --> 00:37:43,884
Nun, was bedeutet das?
Du brauchst doch eine Junggesellenbude, oder?
826
00:37:43,970 --> 00:37:45,256
Eine Lavalampe!
827
00:37:45,430 --> 00:37:47,387
Woher wusstest du, dass ich Lavalampen liebe?
828
00:37:47,891 --> 00:37:50,133
Ich werde es gleich hier platzieren
neben meinem anderen.
829
00:37:55,315 --> 00:37:56,647
Hey, komm schon, Ang!
830
00:37:56,733 --> 00:37:59,441
Ich möchte es dir zeigen
Das Beste an diesem Ort.
831
00:38:02,238 --> 00:38:03,274
Wow!
832
00:38:03,364 --> 00:38:04,605
Wie toll ist diese Aussicht?
833
00:38:04,741 --> 00:38:06,528
Oben
das Riff. Es ist...
834
00:38:07,327 --> 00:38:08,327
Es ist erstaunlich.
835
00:38:08,578 --> 00:38:10,035
Ich weiß. Es ist
schön, oder?
836
00:38:10,121 --> 00:38:11,202
Wie du.
837
00:38:11,289 --> 00:38:13,076
Wie dein
neue Wohnung.
838
00:38:13,291 --> 00:38:15,908
Es ist... Wow! Eindrucksvoll!
839
00:38:18,463 --> 00:38:23,174
Was ich sagen möchte ist
dass ich stolz auf dich bin, Oscar.
840
00:38:23,301 --> 00:38:25,463
Ja. Es war...
Es war nichts,
841
00:38:25,553 --> 00:38:27,169
wirklich. Du weisst?
842
00:38:27,639 --> 00:38:28,720
Hey! Oh! Weißt du was?
843
00:38:28,807 --> 00:38:30,639
Warte hier. Beweg dich nicht.
844
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
Ich bin gleich wieder da.
845
00:38:31,810 --> 00:38:33,517
Mädchen, du wirst umdrehen!
846
00:38:37,398 --> 00:38:38,793
- Boop! Ich bin zurück.
- Oh, du bist zurück!
847
00:38:39,984 --> 00:38:41,395
Weißt du was, Ang?
848
00:38:41,653 --> 00:38:43,019
Wo ich gerade bin,
849
00:38:43,112 --> 00:38:45,229
dieses ganz neue Leben, das ich habe
850
00:38:45,323 --> 00:38:47,906
und alle meine Träume
wahr werden,
851
00:38:48,743 --> 00:38:51,952
auf eine seltsame Art und Weise,
852
00:38:52,747 --> 00:38:55,239
Nun ja, das hätte ich nie geschafft
Habe es ohne dich geschafft.
853
00:38:55,834 --> 00:38:57,826
Oh klar, das könntest du.
854
00:38:58,503 --> 00:39:00,745
Nun ja, wahrscheinlich nicht.
855
00:39:02,090 --> 00:39:04,457
Ang. Hier.
856
00:39:04,551 --> 00:39:06,793
Oh, Oskar!
857
00:39:07,595 --> 00:39:08,836
Ich weiß, ich weiß.
858
00:39:08,972 --> 00:39:11,715
Es tut mir einfach leid
es hat so lange gedauert.
859
00:39:11,850 --> 00:39:13,216
Oh, das ist okay.
860
00:39:13,685 --> 00:39:14,926
Bumm!
861
00:39:15,061 --> 00:39:16,097
Hä?
862
00:39:16,187 --> 00:39:17,678
Die Perle meiner Großmutter.
863
00:39:19,524 --> 00:39:20,524
Mit Interesse!
864
00:39:20,650 --> 00:39:22,562
Nun, ich nicht
vergiss alles,
865
00:39:22,652 --> 00:39:24,484
und ich vergesse es nie
wer meine Freunde sind.
866
00:39:24,654 --> 00:39:26,737
Oh.
867
00:39:33,913 --> 00:39:35,279
Äh, äh...
868
00:39:35,999 --> 00:39:37,740
Oh, hallo.
869
00:39:37,834 --> 00:39:39,666
Ich unterbreche nicht
etwas, oder?
870
00:39:40,712 --> 00:39:41,981
- Ja, wir reden.
- NEIN! Äh-äh.
871
00:39:42,005 --> 00:39:44,463
Hey, Lola. Wow! Du bist hier!
872
00:39:44,757 --> 00:39:46,589
Oh!
873
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
Äh, hey, du...
874
00:39:47,802 --> 00:39:49,442
Du musst am besten abschneiden
meine Freundin Angie.
875
00:39:49,721 --> 00:39:52,839
Iss mein
Beste Männer, Wangie.
876
00:39:52,932 --> 00:39:55,470
Bester Freund?
Oh, das ist süß.
877
00:39:55,560 --> 00:39:58,769
Es wird dir also nichts ausmachen, wenn ich ihn stehle
Dann für eine Weile, ja?
878
00:40:07,196 --> 00:40:10,610
Schauen Sie also, wer da ist
schließlich jemand.
879
00:40:10,742 --> 00:40:12,483
Nun ja, wissen Sie, äh...
880
00:40:12,577 --> 00:40:15,615
Haie! Auf der...
Am Rande des Riffs!
881
00:40:15,788 --> 00:40:17,871
Sie sind... Sie sind
Tolle Weiße!
882
00:40:17,957 --> 00:40:19,493
Haie!
883
00:40:19,626 --> 00:40:21,346
Okay, alle zusammen,
Geh nach Hause zu deinen Lieben!
884
00:40:21,377 --> 00:40:24,415
Verbringen Sie die letzten Stunden
die ihr miteinander habt.
885
00:40:28,468 --> 00:40:29,468
Oh!
886
00:40:30,845 --> 00:40:32,552
Ich meine...
887
00:40:32,639 --> 00:40:35,006
So war es früher
hier in der Gegend.
888
00:40:35,141 --> 00:40:37,633
Wir wären alle durcheinander geraten
für Deckung und so,
889
00:40:37,727 --> 00:40:39,889
aber nicht seit Oscar
kam in die Stadt!
890
00:40:41,105 --> 00:40:42,767
Also, Lola, äh, Baby,
891
00:40:42,857 --> 00:40:44,293
Warte einfach hier.
Ich bin gleich wieder da.
892
00:40:44,317 --> 00:40:46,479
Ich werde weitermachen,
Kümmere dich um diese Haie.
893
00:40:46,569 --> 00:40:47,605
Hol sie dir, Tiger!
894
00:40:47,695 --> 00:40:50,529
Whoo! Bizeps, Trizeps!
895
00:40:50,615 --> 00:40:52,652
Grr!
896
00:40:52,742 --> 00:40:53,886
Alles klar, Oscar!
Du bist der Beste!
897
00:40:53,910 --> 00:40:54,991
Hol sie dir, Oscar!
898
00:40:55,119 --> 00:40:56,119
Grr!
899
00:41:05,338 --> 00:41:06,795
Lenny!
900
00:41:08,091 --> 00:41:10,083
Wo zum Teufel ist er? Lenny!
901
00:41:10,176 --> 00:41:11,462
Hey, was machst du?
902
00:41:11,552 --> 00:41:13,259
Es gibt einen Haitöter
Hier draußen.
903
00:41:13,346 --> 00:41:15,554
- Willst du der Nächste sein?
- Oh ja.
904
00:41:16,015 --> 00:41:18,473
Lenny! Lenny!
905
00:41:19,477 --> 00:41:20,477
Oh.
906
00:41:21,145 --> 00:41:22,352
Das war knapp.
907
00:41:22,730 --> 00:41:23,891
Super nah.
908
00:41:27,527 --> 00:41:28,643
Keine Panik.
909
00:41:31,656 --> 00:41:33,192
Ruhig! Wir sind in Sicherheit.
910
00:41:33,324 --> 00:41:36,237
- Oh nein, nicht schon wieder du!
- Ja.
911
00:41:36,327 --> 00:41:37,568
Was war das?
912
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
Yo! Was ist mit dir, Mann?
913
00:41:39,330 --> 00:41:41,367
Psst! Er könnte überall sein.
914
00:41:41,499 --> 00:41:43,115
- WHO?
- Pssst!
915
00:41:44,043 --> 00:41:45,784
Der Haitöter.
916
00:41:47,338 --> 00:41:48,954
Es gibt keinen Haitöter
Hier draußen.
917
00:41:50,216 --> 00:41:51,252
Ja, das gibt es!
918
00:41:51,342 --> 00:41:53,083
Nein, das gibt es nicht.
919
00:41:53,177 --> 00:41:54,384
Vertrauen Sie mir in dieser Sache.
920
00:41:54,470 --> 00:41:56,302
Halte dich zusammen, Mann!
921
00:41:56,389 --> 00:41:57,549
Dies ist keine Zeit, verrückt zu sein!
922
00:41:57,640 --> 00:41:59,677
Du bist der Richtige
Benimm dich verrückt, verrückt!
923
00:42:00,059 --> 00:42:02,301
Du hast recht,
Du hast recht, du hast recht.
924
00:42:02,395 --> 00:42:03,511
Es tut mir Leid.
925
00:42:03,604 --> 00:42:05,436
Ich war nicht ich selbst
seit dem, äh...
926
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
Das, äh...
927
00:42:07,316 --> 00:42:09,308
Weine nicht.
928
00:42:10,361 --> 00:42:12,227
Oh nein!
929
00:42:14,282 --> 00:42:16,740
Nein, nein. Das ist alles nicht.
Entspannen Sie sich einfach.
930
00:42:16,868 --> 00:42:18,905
Es ist irgendwie meine Schuld.
931
00:42:19,370 --> 00:42:21,236
Nicht wirklich, aber trotzdem...
932
00:42:21,456 --> 00:42:22,992
- Hey, ähm...
- Mein Bruder.
933
00:42:23,082 --> 00:42:25,242
Du brauchst nur ein wenig Zeit,
Mann. Es wird klappen.
934
00:42:25,293 --> 00:42:27,159
- Du denkst?
- Ja!
935
00:42:27,336 --> 00:42:29,328
Also, schau, ähm...
936
00:42:29,422 --> 00:42:30,629
Ich werde abheben,
937
00:42:30,715 --> 00:42:32,832
und das solltest du einfach
Geh nach Hause, okay?
938
00:42:32,925 --> 00:42:34,006
Okay.
939
00:42:34,093 --> 00:42:35,504
In Ordnung. Hallo,
Viel Glück, Hund.
940
00:42:36,137 --> 00:42:37,924
- Warten! Äh...
- Was, Mann?
941
00:42:38,181 --> 00:42:40,298
- Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
- Oskar.
942
00:42:40,433 --> 00:42:42,470
- Ich bin Lenny. Hallo.
- Hallo.
943
00:42:42,685 --> 00:42:44,517
Wo... Wo...
Wo wohnst du?
944
00:42:44,645 --> 00:42:46,477
Lenny, wo ich herkomme,
945
00:42:46,564 --> 00:42:49,147
Fische mögen es nicht
von Haien gepackt, okay?
946
00:42:49,275 --> 00:42:50,811
- Entschuldigung.
- Jetzt geh nach Hause!
947
00:42:50,943 --> 00:42:52,525
Es gibt kein Zuhause
für mich nicht mehr.
948
00:42:52,612 --> 00:42:53,648
Nicht wahr?
Verstehst du das?
949
00:42:53,780 --> 00:42:55,460
Du bist zu groß, um zu sein
packt mich.
950
00:42:55,490 --> 00:42:56,981
- Nimm mich mit nach Hause.
- Pssst!
951
00:42:57,075 --> 00:42:58,441
Du wirst es nicht bemerken
Ich bin da.
952
00:42:58,576 --> 00:43:00,283
Ich bin wie der unsichtbare Hai.
953
00:43:03,081 --> 00:43:04,288
Bist du verrückt?
954
00:43:04,415 --> 00:43:06,498
Bitte! Ich flehe dich an!
955
00:43:06,584 --> 00:43:07,916
Lass mich nicht allein!
956
00:43:08,044 --> 00:43:09,125
Psst!
957
00:43:09,212 --> 00:43:12,046
Yo! Legen Sie Ihre Flossen ab
an der Wand, wo ich sie sehen kann!
958
00:43:12,340 --> 00:43:13,376
Psst!
959
00:43:15,843 --> 00:43:17,129
Verstanden!
960
00:43:17,386 --> 00:43:18,922
Hey! Yo, die Shorties!
961
00:43:19,055 --> 00:43:21,138
- Oskar!
- Was macht ihr alle hier?
962
00:43:21,265 --> 00:43:23,006
- Schauen Sie sich meinen verrückten Brenner an.
- Hör zu.
963
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
Wow, da ist es
964
00:43:24,936 --> 00:43:26,143
Wie gefällt dir das?
965
00:43:26,229 --> 00:43:28,221
Ihr Kinder habt es geschafft
einige Fähigkeiten.
966
00:43:28,564 --> 00:43:30,100
- Das ist ein wilder Stil, Alter.
- Mmm-hmm.
967
00:43:30,191 --> 00:43:31,557
Was habe ich dir gesagt?
968
00:43:31,818 --> 00:43:33,400
Ihr Kinder solltet das nicht tun
werde das sogar tun.
969
00:43:33,528 --> 00:43:36,191
Und außerdem ist es nicht sicher
nachts hier draußen zu sein.
970
00:43:36,280 --> 00:43:38,647
Jetzt ist es soweit, Bruder!
Du bist der Haitöter!
971
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
- Ja, Bruder.
- Ja.
972
00:43:39,826 --> 00:43:41,317
- Haitöter?
- Was war das?
973
00:43:42,870 --> 00:43:44,486
Manchmal werde ich es sein
husten umsonst.
974
00:43:44,580 --> 00:43:46,225
Schau, ich brauche dich einfach
weg von diesen Straßen.
975
00:43:46,249 --> 00:43:47,851
- Ach, komm schon, Oscar.
- Bring deinen Hintern nach Hause.
976
00:43:47,875 --> 00:43:50,104
Ich kenne deine Mütter. Ich werde
Sag ihnen, dass ihr alle schlechte Sachen macht.
977
00:43:50,128 --> 00:43:52,165
Lass uns machen gehen
Mr. Sykes bläht sich auf.
978
00:43:52,255 --> 00:43:53,255
Ja!
979
00:43:53,464 --> 00:43:55,025
- Tschüss, Oscar!
- Bis später, Alter!
980
00:43:55,049 --> 00:43:58,087
Lenny! Hast Du gesehen
Was ist da gerade passiert?
981
00:43:58,219 --> 00:44:00,882
Ich weiß. Sie denken
Du bist der Haitöter.
982
00:44:01,305 --> 00:44:02,341
Als ob!
983
00:44:03,641 --> 00:44:05,883
Ich weiß es nicht zu schätzen
Eigentlich dein abgefahrener Ton.
984
00:44:05,977 --> 00:44:07,138
Nein, warte! Hey!
985
00:44:07,311 --> 00:44:08,802
Es tut mir Leid. Ernsthaft.
986
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
Ich will nicht, dass du sauer auf mich bist,
987
00:44:10,565 --> 00:44:14,400
und ich will dich auf keinen Fall
um mich zu töten.
988
00:44:14,485 --> 00:44:15,646
Amüsierst du dich, oder?
989
00:44:15,778 --> 00:44:16,985
Amüsierst du dich?
990
00:44:18,364 --> 00:44:21,983
Nun, zu Ihrer Information,
Ich bin der Haitöter!
991
00:44:22,076 --> 00:44:25,194
Oscar der Haitöter.
Das sagen die Leute.
992
00:44:26,289 --> 00:44:28,281
Warten. Du meinst, du...
993
00:44:28,374 --> 00:44:29,535
Ja.
994
00:44:29,959 --> 00:44:31,450
Wenn der Anker...
995
00:44:33,754 --> 00:44:35,165
Oh, du bist ein Lügner.
996
00:44:35,256 --> 00:44:37,168
Hey, ich habe nicht gelogen,
in Ordnung?
997
00:44:37,341 --> 00:44:38,422
Okay, ich habe gelogen.
998
00:44:38,634 --> 00:44:40,591
Aber es war eine kleine Lüge!
Aufleuchten!
999
00:44:40,678 --> 00:44:42,089
Wem wird es überhaupt wehtun?
1000
00:44:42,180 --> 00:44:43,824
Fortfahren. Das bin ich nicht
Ich erkläre mich dir.
1001
00:44:43,848 --> 00:44:45,808
- Weißt du was? Du bist auf dich allein gestellt!
- Kein Problem.
1002
00:44:46,517 --> 00:44:50,932
Und wenn, Gott bewahre, jemand
sollte, oh, ich weiß nicht,
1003
00:44:51,314 --> 00:44:54,853
Finden Sie die Wahrheit über das heraus
Haitöter auf dem Rückweg...
1004
00:44:54,984 --> 00:44:56,976
- Das würdest du nicht.
- Das würde ich.
1005
00:44:58,654 --> 00:44:59,986
Äh...
1006
00:45:01,908 --> 00:45:03,365
Komm her!
1007
00:45:04,118 --> 00:45:06,986
Natürlich kannst du das
komm mit mir.
1008
00:45:08,372 --> 00:45:10,204
Aber, wissen Sie, ich meine,
Du bist ein Hai,
1009
00:45:10,291 --> 00:45:11,748
und ich bin ein Haitöter.
1010
00:45:11,834 --> 00:45:13,666
Wir können also nicht zusammen gesehen werden.
1011
00:45:14,545 --> 00:45:15,626
Stehst du darauf, Hund?
1012
00:45:15,713 --> 00:45:16,794
Graben! Gegraben.
1013
00:45:17,131 --> 00:45:18,417
Gegraben, gegraben. Grabe Hund.
1014
00:45:18,507 --> 00:45:20,339
Ja. Yo, diggy Hund!
1015
00:45:20,509 --> 00:45:21,716
Einfach... Komm schon!
1016
00:45:25,223 --> 00:45:26,464
Okay, Lenny.
1017
00:45:26,557 --> 00:45:28,799
Folge jeder meiner Bewegungen,
und mach keinen Ton.
1018
00:45:28,935 --> 00:45:29,995
Du hast es verstanden.
1019
00:45:30,019 --> 00:45:31,226
Ooh, ein Echo.
1020
00:45:31,395 --> 00:45:32,977
Echo.
1021
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
Nun, ich schlage um die
Southside Sharks, Nummer 15...
1022
00:45:35,274 --> 00:45:37,391
Au! Es ist nicht in Ordnung zu schlagen!
1023
00:45:42,865 --> 00:45:44,072
Da ist nichts dran
1024
00:45:45,243 --> 00:45:47,986
Wenn du runter willst
Wir können es schaffen, tun Sie es
1025
00:45:48,079 --> 00:45:49,991
Da ist nichts dran
1026
00:45:55,127 --> 00:45:57,244
Machen Sie weiter
Mit deinen neuen Wildlederschuhen
1027
00:45:57,380 --> 00:45:59,747
Jungen und Mädchen
Lasst uns alle mitsingen
1028
00:45:59,840 --> 00:46:02,378
Jeder versteht es einfach
Auf gutem Fuß
1029
00:46:03,261 --> 00:46:05,093
Oh Herr
1030
00:46:05,179 --> 00:46:07,136
- Ooh ooh
- Machen Sie sich auf den Weg
1031
00:46:07,932 --> 00:46:09,343
Oh Herr
1032
00:46:09,433 --> 00:46:10,799
- Ooh-whee.
- Pssst!
1033
00:46:10,893 --> 00:46:12,009
Komm auf einen guten Fuß
1034
00:46:12,728 --> 00:46:13,889
Au!
1035
00:46:14,021 --> 00:46:15,262
Aah! Au!
1036
00:46:20,111 --> 00:46:21,227
Steck deinen Schwanz da rein!
1037
00:46:21,362 --> 00:46:23,149
Denken Sie irgendjemand
Hast du das gehört? Oh!
1038
00:46:23,239 --> 00:46:24,605
Au!
1039
00:46:26,284 --> 00:46:28,697
Wer war das? Hä?
WHO? Wer ist da draußen?
1040
00:46:28,786 --> 00:46:30,652
Yo, verrückter Joe!
1041
00:46:30,746 --> 00:46:32,362
Ich dachte, ich hätte es gehört
etwas.
1042
00:46:32,456 --> 00:46:33,913
Hast du diesen Hai erwischt?
1043
00:46:34,041 --> 00:46:36,454
Du hast keine Ahnung, Joe.
1044
00:46:36,544 --> 00:46:38,080
Das ist großartig!
1045
00:46:38,170 --> 00:46:39,877
Nun, ich muss gehen. Meine Show läuft.
1046
00:46:46,846 --> 00:46:49,054
Alles klar, wir sind in Sicherheit.
Zur Zeit.
1047
00:46:49,724 --> 00:46:51,966
- Ah. Hey, ein Bett!
- Hä?
1048
00:46:52,184 --> 00:46:54,642
Oh! Oh ja. Das ist gut.
1049
00:46:54,729 --> 00:46:56,595
Oh, das ist der Himmel. Ja.
1050
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Oh, kuschelig,
1051
00:46:59,025 --> 00:47:00,891
fehlerhaft, fehlerhaft.
1052
00:47:01,569 --> 00:47:03,185
Ich liebe dich, Mann.
1053
00:47:03,321 --> 00:47:04,857
Wow! Halten!
1054
00:47:04,947 --> 00:47:06,779
Du bist mein neuer bester Freund.
1055
00:47:06,866 --> 00:47:08,073
Hör auf damit.
1056
00:47:08,159 --> 00:47:10,993
Okay, du willst
Freunde sein? Bußgeld.
1057
00:47:11,245 --> 00:47:12,907
Aber wir müssen uns hinlegen
einige Regeln.
1058
00:47:13,372 --> 00:47:14,658
Regel Nummer eins,
1059
00:47:14,749 --> 00:47:19,244
kein „kuschelig, kuschelig“,
was auch immer das gerade war.
1060
00:47:19,337 --> 00:47:20,794
Du hast es verstanden. Irgendetwas anderes?
1061
00:47:21,088 --> 00:47:22,088
Regel Nummer zwei,
1062
00:47:22,173 --> 00:47:24,130
und das ist das Beste
wichtige Regel.
1063
00:47:24,258 --> 00:47:26,796
Für den Fall, dass
Möglicherweise bekommst du Hunger...
1064
00:47:26,927 --> 00:47:28,919
Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht
iss irgendjemanden.
1065
00:47:29,013 --> 00:47:30,174
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
1066
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
Ich bin anders als
die anderen Haie.
1067
00:47:32,141 --> 00:47:35,225
Sagen wir es mal so,
belass es dabei. Gute Nacht.
1068
00:47:35,353 --> 00:47:37,345
- Definieren Sie „anders“.
- Du wirst lachen.
1069
00:47:37,438 --> 00:47:38,599
Ich werde nicht lachen.
1070
00:47:38,689 --> 00:47:41,682
Das sagst du, und dann
was passiert später? Du lachst.
1071
00:47:41,817 --> 00:47:43,103
Lenny, ich gebe dir mein Wort.
1072
00:47:45,321 --> 00:47:47,028
Okay. Ich werde es dir sagen.
1073
00:47:47,323 --> 00:47:50,532
Ich bin... ich bin Vegetarierin.
1074
00:47:54,830 --> 00:47:57,322
Halten.
1075
00:47:59,794 --> 00:48:00,830
Also, das ist es?
1076
00:48:00,961 --> 00:48:02,793
Was meinst du damit,
„Das ist es?“
1077
00:48:02,880 --> 00:48:05,042
Du bist der erste Fisch
Ich habe es jemals erzählt.
1078
00:48:05,174 --> 00:48:07,666
Ich habe es so satt
alles geheim halten.
1079
00:48:07,885 --> 00:48:09,877
- Und mein Vater...
- Whoa! Hey!
1080
00:48:10,012 --> 00:48:12,846
Er wird mich nie akzeptieren.
Was ist los mit mir?
1081
00:48:13,599 --> 00:48:15,556
Nichts ist falsch
mit dir, Mann.
1082
00:48:15,643 --> 00:48:18,260
Ich glaube, alles Haie
sollte wie du sein.
1083
00:48:18,562 --> 00:48:20,599
Das ist nett von dir.
1084
00:48:20,689 --> 00:48:23,727
Und hör auf, dir selbst die Schuld zu geben
für das, was passiert ist.
1085
00:48:23,859 --> 00:48:24,975
Wirklich?
1086
00:48:25,069 --> 00:48:26,901
Wenn du irgendjemandem die Schuld geben willst,
gib mir die Schuld.
1087
00:48:26,987 --> 00:48:28,853
Wenn ich nicht da draußen gewesen wäre
an erster Stelle,
1088
00:48:28,948 --> 00:48:30,008
nichts davon würde
sind passiert.
1089
00:48:30,032 --> 00:48:31,068
Ja.
1090
00:48:31,200 --> 00:48:33,817
Mensch, wenn Pop das wüsste,
Er würde dich auf jeden Fall einfrieren.
1091
00:48:34,954 --> 00:48:36,741
"Eis"?
1092
00:48:36,831 --> 00:48:38,413
Was ist er, der Pate?
oder so?
1093
00:48:38,541 --> 00:48:40,373
- Ja.
- Was meinst du mit „Ja“?
1094
00:48:40,501 --> 00:48:41,617
Ja, das ist er.
1095
00:48:44,130 --> 00:48:45,837
Hey, geht es dir gut?
1096
00:48:51,512 --> 00:48:53,595
- Ich habe es dir gesagt!
- Ich mache es!
1097
00:48:53,681 --> 00:48:55,138
X, Kreis, X, X,
doppelt links, quadratisch,
1098
00:48:55,224 --> 00:48:56,368
rechter Abzug, unten,
Quadrat, Quadrat.
1099
00:48:56,392 --> 00:48:57,758
Oh! Doppelquadrat.
1100
00:48:57,852 --> 00:48:58,933
- Respektieren.
- Respektieren.
1101
00:48:59,019 --> 00:49:00,635
Oh ja? Nun,
Ich habe Neuigkeiten für Sie.
1102
00:49:00,729 --> 00:49:02,129
Der Haitöter
machte mich zu seinem Manager,
1103
00:49:02,189 --> 00:49:04,727
also bin ich jetzt der, den ich gerne nenne
„unantastbar.“
1104
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
Hörst du mich?
1105
00:49:05,901 --> 00:49:07,688
- Sykes.
- Hey, Oscar.
1106
00:49:08,988 --> 00:49:11,446
Au! Hey! Sykes.
1107
00:49:11,907 --> 00:49:14,775
Da ist er, mein Bruder,
mein Spieler, der Sharkslayer.
1108
00:49:14,869 --> 00:49:16,451
- Sykes, hör zu...
- Und noch etwas,
1109
00:49:16,537 --> 00:49:18,937
Von nun an wirst du es haben
um mir Schutz zu gewähren.
1110
00:49:19,123 --> 00:49:22,787
Der Deal ist aus. Dieser Hai I
getötet wurde Don Linos Sohn.
1111
00:49:22,918 --> 00:49:24,159
Ich weiß. Ist es nicht toll?
1112
00:49:24,253 --> 00:49:25,585
Nicht, wenn er es herausfindet.
1113
00:49:25,713 --> 00:49:27,774
Was meinst du mit „Finden Sie es heraus“?
Ich habe ihn gerade am Telefon.
1114
00:49:27,798 --> 00:49:30,478
Genau, Lino, ich habe den Sharkslayer
genau hier vor mir.
1115
00:49:30,676 --> 00:49:32,008
Mm-mmm. Mm-mmm.
1116
00:49:32,928 --> 00:49:35,045
Und er wird dich töten
und all deine Haie.
1117
00:49:35,222 --> 00:49:37,555
Sykes, halt die Klappe! Den Mund halten!
1118
00:49:37,641 --> 00:49:39,633
Hey, das ist gut.
Ich mag es.
1119
00:49:39,727 --> 00:49:41,639
Halt die Klappe, Lino.
Ha! Den Mund halten!
1120
00:49:41,729 --> 00:49:43,140
Was? Oh.
1121
00:49:43,230 --> 00:49:44,332
Junge, er will
rede mit dir.
1122
00:49:44,356 --> 00:49:46,473
- Ich bin nicht hier.
- Er ist genau hier.
1123
00:49:47,526 --> 00:49:48,767
Hallo!
1124
00:49:48,861 --> 00:49:50,568
"Den Mund halten"? "Den Mund halten"?
1125
00:49:50,654 --> 00:49:51,986
Du sagst es mir nicht,
"den Mund halten."
1126
00:49:52,114 --> 00:49:53,754
Ich sage dir: „Halt die Klappe.“
1127
00:49:54,200 --> 00:49:55,407
- Hallo?
- Wie geht's?
1128
00:49:55,493 --> 00:49:56,887
Lass mich einen Kuchen haben
mit allem drauf.
1129
00:49:56,911 --> 00:49:58,493
Sardellen,
Fleischbällchen, Pilze.
1130
00:49:58,579 --> 00:49:59,695
- Luca.
- Oh.
1131
00:49:59,788 --> 00:50:02,405
Hallo Boss, was machst du?
in einer Pizzeria arbeiten?
1132
00:50:02,500 --> 00:50:04,492
- Hör auf mit dem Telefon!
- Aber ich habe Hunger.
1133
00:50:06,212 --> 00:50:08,295
Meine Jungs kommen
für dich, Haitöter.
1134
00:50:08,380 --> 00:50:11,123
Sie werden dich zerreißen
Flosse von Flosse.
1135
00:50:12,551 --> 00:50:13,917
Nun, wer ist dein?
Puff Papa? Hä?
1136
00:50:14,011 --> 00:50:15,252
Wer kümmert sich um dich?
Hä? Hä?
1137
00:50:15,804 --> 00:50:17,199
Komm schon, ihr zwei,
Wir haben Arbeit zu erledigen.
1138
00:50:18,307 --> 00:50:19,307
Ich habe gewonnen.
1139
00:50:19,475 --> 00:50:21,637
Sykes, du hast alles falsch verstanden.
1140
00:50:21,727 --> 00:50:23,455
Sie werden schreiben
Lieder über dich, Junge.
1141
00:50:23,479 --> 00:50:27,143
Oh, der Hai beißt
Mit seinen Zähnen, Liebes
1142
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
Sing es, Mann.
1143
00:50:28,317 --> 00:50:30,559
Und dann Oscar
Hat ihm in den Hintern getreten
1144
00:50:30,653 --> 00:50:32,189
Sykes! Sykes, Mann!
1145
00:50:32,279 --> 00:50:33,279
Aufleuchten!
1146
00:50:33,364 --> 00:50:34,400
Vielleicht kann ich helfen.
1147
00:50:34,490 --> 00:50:37,198
Oh! Hey, Lola!
1148
00:50:37,493 --> 00:50:38,609
Was machst du hier?
1149
00:50:38,702 --> 00:50:40,989
Du tauchst einfach auf
manchmal, Orte.
1150
00:50:41,330 --> 00:50:43,743
Na ja, du hast gesagt, ich soll warten, also...
1151
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
Ich habe gewartet.
1152
00:50:46,168 --> 00:50:47,500
Äh...
1153
00:50:47,586 --> 00:50:49,578
Hören Sie, äh, das habe ich nicht
viel Zeit
1154
00:50:49,672 --> 00:50:52,380
für das ganze Händeklatschen,
die Lichter ausgehen lassen,
1155
00:50:52,466 --> 00:50:54,253
Musik spielt im Dunkeln
Sache, weißt du?
1156
00:50:54,343 --> 00:50:55,629
Wovor hast du Angst?
1157
00:50:55,803 --> 00:50:57,294
Besorgt?
1158
00:50:57,388 --> 00:50:58,674
Ja, das ist lustig.
1159
00:50:58,806 --> 00:51:01,014
Ich habe vor nichts Angst.
Es ist nur... Ooh!
1160
00:51:01,100 --> 00:51:03,763
Oh, Baby,
Du bist so angespannt.
1161
00:51:03,852 --> 00:51:05,514
Ja, das war ich
in letzter Zeit gestresst.
1162
00:51:05,604 --> 00:51:09,097
Sie wissen schon, das Riff zu schützen.
Ich mache das alleine, wissen Sie.
1163
00:51:09,191 --> 00:51:11,023
Es ist einfach... einfach verrückt.
1164
00:51:11,110 --> 00:51:13,443
Es ist einfach zu viel.
Es häuft sich.
1165
00:51:13,529 --> 00:51:16,021
Ja. Nur eine Sache
übereinander.
1166
00:51:16,156 --> 00:51:18,364
Eigentlich habe ich nachgedacht
über den Ruhestand.
1167
00:51:19,243 --> 00:51:21,200
- Das willst du nicht tun.
- Ich tu nicht?
1168
00:51:21,328 --> 00:51:23,490
Du hast gearbeitet
Dein Weg nach oben.
1169
00:51:23,956 --> 00:51:27,791
Du willst nicht zurück
nach unten, oder?
1170
00:51:27,918 --> 00:51:29,125
Nein.
1171
00:51:30,212 --> 00:51:31,293
Nein.
1172
00:51:31,714 --> 00:51:32,714
Auf keinen Fall.
1173
00:51:32,798 --> 00:51:34,414
Du zeigst es ihnen einfach
Wer ist der Boss,
1174
00:51:35,050 --> 00:51:37,133
und diese Haie
werde dich in Ruhe lassen.
1175
00:51:37,928 --> 00:51:39,294
Ja. Sie haben Recht.
1176
00:51:39,513 --> 00:51:40,720
Lenny.
1177
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
Psst.
1178
00:51:49,440 --> 00:51:51,523
Lenny,
Wo bist du?
1179
00:51:52,359 --> 00:51:54,066
Hallo, Oscar.
1180
00:51:54,361 --> 00:51:55,522
Angie!
1181
00:51:55,821 --> 00:51:58,404
Hey. Was machst du hier?
1182
00:51:58,699 --> 00:52:00,281
Was, Oscar, hast du gemacht?
etwas vergessen?
1183
00:52:00,451 --> 00:52:01,817
Ähm... Äh... Weißt du...
1184
00:52:01,910 --> 00:52:04,402
Oh, vielleicht du
Ich habe deinen Hai vergessen!
1185
00:52:06,749 --> 00:52:09,036
- Hallo.
- Äh... Hai!
1186
00:52:09,335 --> 00:52:11,167
Schwimm, Angie. Ich werde dich decken.
1187
00:52:11,253 --> 00:52:12,960
Schnell, bevor es zu spät ist.
1188
00:52:13,213 --> 00:52:15,045
- Mach weiter ohne mich.
- Oh, hör auf.
1189
00:52:15,299 --> 00:52:17,382
Dein Haustierhai hat es mir erzählt
alles.
1190
00:52:17,468 --> 00:52:18,468
Verdammt, Lenny.
1191
00:52:18,552 --> 00:52:19,963
Warum würden Sie das tun?
1192
00:52:20,095 --> 00:52:22,303
Ich weiß nicht.
Ich mag sie.
1193
00:52:22,389 --> 00:52:24,051
Danke schön. Ich mag dich auch.
1194
00:52:24,475 --> 00:52:27,013
Was hast du gedacht?
Ihn hierher bringen?
1195
00:52:27,144 --> 00:52:29,056
Ich arbeite immer noch
die Knicke beseitigen.
1196
00:52:29,146 --> 00:52:31,479
„Knicke?“ Du hast gelogen.
1197
00:52:31,565 --> 00:52:33,682
Jeder denkt dich
den Hai „getötet“.
1198
00:52:33,817 --> 00:52:35,433
Wer bin ich, ihnen das zu sagen?
sie liegen falsch?
1199
00:52:35,527 --> 00:52:37,814
Wie konntest du
Lügst du mich an, Oscar? Mich!
1200
00:52:37,905 --> 00:52:40,238
Nimm es nicht persönlich.
Ich habe alle angelogen.
1201
00:52:41,492 --> 00:52:44,735
Alles klar, es tut mir leid.
Ich habe dich total betrogen.
1202
00:52:45,537 --> 00:52:48,371
Ich habe nur ein kleines Problem
Ich muss mich darum kümmern.
1203
00:52:48,457 --> 00:52:49,573
Oh, was ist das?
1204
00:52:49,792 --> 00:52:52,910
Haie kommen, um mich zu holen!
1205
00:52:53,003 --> 00:52:55,290
Und das sollten sie!
Was hast du erwartet?
1206
00:52:55,381 --> 00:52:57,247
Du nimmst Anerkennung
für das Töten eines Hais,
1207
00:52:57,341 --> 00:52:58,693
und dann alles
wird gut und gut sein
1208
00:52:58,717 --> 00:53:00,128
für den Rest deines Lebens?
1209
00:53:01,887 --> 00:53:03,094
Äh...
1210
00:53:03,180 --> 00:53:04,296
Ja.
1211
00:53:04,765 --> 00:53:08,634
Aber machen Sie sich keine Sorgen. Ich und
Lenny hat es verstanden. Wir werden es reparieren.
1212
00:53:08,727 --> 00:53:10,121
Whoa, whoa, whoa.
Was ist mit dem „Wir“?
1213
00:53:10,145 --> 00:53:11,431
Ich will nichts damit zu tun haben.
1214
00:53:11,563 --> 00:53:12,974
Jetzt ist es zu spät, Gemüsejunge.
1215
00:53:13,065 --> 00:53:14,305
Sie werden suchen
auch für dich.
1216
00:53:14,942 --> 00:53:16,774
Punkt vergeben. Was ist der Plan?
1217
00:53:17,236 --> 00:53:19,603
- Das ist es, was wir tun.
- Oscar, hier ist der Plan.
1218
00:53:19,738 --> 00:53:22,731
Du sagst die Wahrheit,
und du gehst nach Hause.
1219
00:53:27,162 --> 00:53:29,779
Das ist es, was wir tun werden, oder?
1220
00:53:29,873 --> 00:53:32,365
Wir werden dich anmalen
alles blutig. Ein Durcheinander, oder?
1221
00:53:32,459 --> 00:53:34,542
Dann schwimmst du raus
und die Haie treffen
1222
00:53:34,628 --> 00:53:35,789
bevor sie hier ankommen.
1223
00:53:35,879 --> 00:53:39,964
Dann wirst du sagen:
„Halt! Geh nicht weiter.“
1224
00:53:40,092 --> 00:53:42,334
„Das ist der Haitöter
verrückt, Mann.
1225
00:53:42,428 --> 00:53:43,714
„Er hat mich bewusstlos geschlagen.
1226
00:53:43,846 --> 00:53:45,929
„Er ist eiskalt
Mörder, Mann.
1227
00:53:46,056 --> 00:53:47,718
Man könnte ihnen sagen, dass ich riesig bin.
1228
00:53:47,808 --> 00:53:49,140
Sag ihnen, dass ich gutaussehend bin.
1229
00:53:49,226 --> 00:53:50,342
Das könnte man einwerfen.
1230
00:53:50,436 --> 00:53:52,177
Du gehst viel zu weit.
1231
00:53:52,521 --> 00:53:55,855
Eigentlich ist er nicht gegangen
weit genug.
1232
00:53:55,983 --> 00:53:57,975
Genau. Was?
1233
00:53:58,736 --> 00:54:00,523
Du musst einen Hai töten,
1234
00:54:01,196 --> 00:54:02,732
und ich muss verschwinden.
1235
00:54:02,990 --> 00:54:04,572
Folgendes werden wir tun.
1236
00:54:07,119 --> 00:54:09,076
Das ist Katie Current
Live-Berichterstattung.
1237
00:54:09,163 --> 00:54:10,904
Wir hatten keine Bestätigung
Berichte von...
1238
00:54:19,214 --> 00:54:20,375
Da-da-da!
1239
00:54:20,466 --> 00:54:22,879
Schau! Es ist der Haitöter!
1240
00:54:37,024 --> 00:54:38,856
Da-da-da-da
1241
00:54:43,489 --> 00:54:45,697
Heilige Makrele!
Haben wir das verstanden?
1242
00:54:45,824 --> 00:54:47,941
Hey, Ang.
Oscar läuft im Fernsehen.
1243
00:54:48,577 --> 00:54:50,819
Zeigen Sie mir das.
Mach weiter mit deinem schlechten Selbst.
1244
00:54:51,038 --> 00:54:52,245
Ugh.
1245
00:54:53,749 --> 00:54:55,509
Hörst du sie, Lenny?
1246
00:54:55,584 --> 00:54:57,576
Sie werden verrückt.
Sie lieben uns.
1247
00:54:57,711 --> 00:54:59,794
- Sie lieben dich. Sie hassen mich.
- Was?
1248
00:54:59,880 --> 00:55:01,880
Können wir die Seiten wechseln?
Vielleicht kann ich der Fischtöter sein.
1249
00:55:01,965 --> 00:55:03,085
Sie werden es nie kommen sehen.
1250
00:55:03,217 --> 00:55:07,052
Aufleuchten. Wenn Sie das verkaufen, werden Sie es tun
nie wieder nach Hause gehen müssen.
1251
00:55:07,137 --> 00:55:08,719
Sie können ein neues Leben beginnen.
1252
00:55:08,806 --> 00:55:10,047
Gib mir ein Knurren.
1253
00:55:10,224 --> 00:55:11,340
Okay.
1254
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
So?
1255
00:55:21,819 --> 00:55:24,186
Das war... ziemlich gut.
1256
00:55:24,655 --> 00:55:25,691
Lass uns gehen.
1257
00:55:27,908 --> 00:55:28,968
Ist das alles, was Sie anbieten?
1258
00:55:28,992 --> 00:55:31,780
Verstehen Sie, wie groß mein Kunde ist?
Schalten Sie jetzt Ihren Fernseher ein.
1259
00:55:34,456 --> 00:55:38,416
Warte, Lenny. Halten.
Lenny! Lenny! Lenny! Lenny!
1260
00:55:40,295 --> 00:55:42,002
Schalten Sie Ihren Fernseher aus!
Schalten Sie Ihren Fernseher aus!
1261
00:55:46,093 --> 00:55:48,585
Nicht schlucken.
1262
00:55:48,679 --> 00:55:51,137
- Oskar?
- Nein. Es ist Pinocchio.
1263
00:55:51,223 --> 00:55:53,306
Natürlich bin ich es.
Warum hast du das getan?
1264
00:55:53,392 --> 00:55:54,678
- Es tut mir Leid.
- Nein, nein.
1265
00:55:55,143 --> 00:55:58,557
Es tut mir leid, wenn Sie treten
auf jemandes Flosse im Kino.
1266
00:55:58,689 --> 00:55:59,975
Es tut mir leid, wenn du sagst:
1267
00:56:00,065 --> 00:56:03,103
„Wann kommt das Baby?“
und die Person ist einfach nur fett.
1268
00:56:03,569 --> 00:56:07,859
Das ist alles andere als bedauerlich
wie du nur bekommen könntest.
1269
00:56:07,948 --> 00:56:10,861
Aber Oscar, denke ich
Ich werde kotzen.
1270
00:56:10,951 --> 00:56:12,408
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
1271
00:56:12,494 --> 00:56:15,828
Lenny, mach einfach auf
schön und einfach.
1272
00:56:26,008 --> 00:56:28,466
Bist du nicht unterhalten?
1273
00:56:28,552 --> 00:56:29,552
Geh, Oscar, Mann!
1274
00:56:29,678 --> 00:56:32,045
Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen!
1275
00:56:32,139 --> 00:56:33,471
Hol sie dir, Oscar!
1276
00:56:33,599 --> 00:56:35,340
Du hattest mich bei Hallo!
1277
00:56:37,394 --> 00:56:38,635
Schalten Sie Ihren Fernseher wieder ein.
1278
00:56:38,729 --> 00:56:40,729
Was machst du denn?
Dein Fernseher aus? Schalten Sie es ein!
1279
00:56:40,814 --> 00:56:42,350
Yippee-ki-yay!
1280
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Geh, Oscar!
1281
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
Whoo-hoo!
1282
00:56:57,581 --> 00:56:59,117
Dieses Riff ist riesig.
1283
00:56:59,207 --> 00:57:01,494
Wie wir es finden sollten
der Haitöter?
1284
00:57:12,846 --> 00:57:14,633
Das ist es, Lenny.
Großer Abschluss.
1285
00:57:14,723 --> 00:57:16,134
So wie wir es geübt haben.
1286
00:57:16,266 --> 00:57:18,474
- Der fliegende Fisch.
- Der fliegende Fisch?
1287
00:57:21,271 --> 00:57:23,513
Eine kleine Hilfe hier, Kumpel.
1288
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
Entschuldigung.
1289
00:57:24,775 --> 00:57:26,937
Danke schön. Wow.
1290
00:57:46,254 --> 00:57:49,088
Verfluche dich, Haitöter!
1291
00:58:05,023 --> 00:58:09,233
Ja. Und du erzählst es
Don Lame-O
1292
00:58:09,361 --> 00:58:10,897
Das tue ich nie,
immer, immer, jemals,
1293
00:58:10,988 --> 00:58:15,198
Ich will es nie sehen
Wieder ein Hai an diesem Riff.
1294
00:58:15,951 --> 00:58:17,067
- Immer!
- Oh!
1295
00:58:18,537 --> 00:58:19,903
Erinnere dich an diesen Namen,
1296
00:58:20,205 --> 00:58:23,073
Oscar der Haitöter!
1297
00:58:23,208 --> 00:58:24,995
Aha! Siehst du?
Siehst du? Hä?
1298
00:58:25,085 --> 00:58:28,669
Oscar, bumaye! Oscar, bumaye!
1299
00:58:28,755 --> 00:58:32,749
Oscar, bumaye! Oscar, bumaye!
1300
00:58:33,051 --> 00:58:34,917
Ach! Oh, sieh dir Oscar an.
1301
00:58:35,012 --> 00:58:37,049
Oscar, bumaye!
1302
00:58:37,139 --> 00:58:39,096
Oscar, bumaye!
1303
00:58:39,182 --> 00:58:41,014
Whoo! Hey, Lo...
1304
00:58:41,893 --> 00:58:44,886
Scheint der Haitöter nicht zu sein
hat heute nur ein paar Haie besiegt,
1305
00:58:45,022 --> 00:58:46,433
aber vielleicht ein paar Herzen.
1306
00:58:46,565 --> 00:58:50,354
Hat das Riff am besten geeignet
Bachelor wurde geschnappt?
1307
00:58:50,444 --> 00:58:54,563
Ich bin Katie Current, hier live dabei
der Haitöter macht rum.
1308
00:58:56,783 --> 00:58:58,866
Hey, Angie, kannst du?
Gib mir das Blaue?
1309
00:59:00,829 --> 00:59:02,320
Danke schön.
1310
00:59:02,414 --> 00:59:05,077
Hey! Wer ist getreten?
im Zimmer?
1311
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Ho, ho, ho, ja!
1312
00:59:07,544 --> 00:59:09,752
Oscar und Lenny.
Was für ein Team, Baby.
1313
00:59:09,880 --> 00:59:12,623
- Unh. Gib mir etwas Flosse.
- Hohe Flosse. Niedrige Flosse.
1314
00:59:13,175 --> 00:59:14,757
Yo, hast du mich gesehen?
Ich dachte...
1315
00:59:17,512 --> 00:59:18,512
Ha-ha! Ich war großartig!
1316
00:59:18,597 --> 00:59:20,884
Als du mich geschlagen hast,
und die Menge sagte: „Ahh!“
1317
00:59:21,016 --> 00:59:22,348
Sie haben es aufgegessen.
1318
00:59:22,476 --> 00:59:24,559
Angie, du weißt es nicht
Ich hatte es in mir, oder?
1319
00:59:24,644 --> 00:59:26,385
Es war wie eine Oscar-Explosion.
1320
00:59:26,521 --> 00:59:28,513
- Wie gut war ich?
- Du warst die Bombe.
1321
00:59:28,648 --> 00:59:29,809
Danke schön. Danke schön.
1322
00:59:29,900 --> 00:59:31,482
Und hey, hey, hey.
1323
00:59:31,568 --> 00:59:33,059
Casanova.
1324
00:59:33,195 --> 00:59:35,437
Ich habe deinen großen Abschluss gesehen
in den Nachrichten.
1325
00:59:35,572 --> 00:59:37,359
Netter Knutschfleck, Loverboy.
1326
00:59:37,491 --> 00:59:40,700
Ixnay auf dem Iskay, Mann.
Das ist privat. Es ist privat.
1327
00:59:41,078 --> 00:59:43,445
Privat? Das gesamte Riff
habe gesehen, wie du es gemacht hast.
1328
00:59:43,538 --> 00:59:45,655
Hey, whoa, jemand
in schlechter Laune.
1329
00:59:45,749 --> 00:59:47,602
Ang, lass mich das Lächeln sehen.
Zeig mir das Lächeln, Baby.
1330
00:59:47,626 --> 00:59:48,867
Schluss damit.
1331
00:59:48,960 --> 00:59:50,872
Äh... Was hat
ist dir aufgefallen?
1332
00:59:51,004 --> 00:59:52,415
Mich? Oh, ich schwöre,
1333
00:59:52,506 --> 00:59:55,715
Manchmal möchte ich nehmen
Dein großer, dummer Idiot
1334
00:59:55,801 --> 00:59:57,633
und einfach...
1335
00:59:57,719 --> 00:59:59,335
Ang, was ist das Problem?
1336
00:59:59,471 --> 01:00:01,758
Es gibt kein Problem.
Ich habe kein Problem.
1337
01:00:02,057 --> 01:00:04,014
Miss Perfect ist die Richtige
mit dem Problem.
1338
01:00:04,142 --> 01:00:05,258
Ähm, hey, Leute.
1339
01:00:05,393 --> 01:00:06,554
Was hast du?
gegen Lola?
1340
01:00:06,645 --> 01:00:08,682
Nicht meine Lippen,
das ist sicher.
1341
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
Oh.
1342
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Was ist los?
1343
01:00:11,066 --> 01:00:12,426
Äh, ich werde bleiben
aus diesem heraus.
1344
01:00:12,526 --> 01:00:14,734
Warum solltest du?
Kümmerst du dich überhaupt um Lola?
1345
01:00:14,820 --> 01:00:16,027
- Ich tu nicht.
- Du nicht?
1346
01:00:16,113 --> 01:00:17,194
- Nein.
- „Nein“, was?
1347
01:00:17,280 --> 01:00:18,862
- Ich weiß nicht.
- Leute, ihr wollt...
1348
01:00:18,949 --> 01:00:20,360
- Nein!
- NEIN!
1349
01:00:20,575 --> 01:00:23,033
Sag mir einfach, Oscar,
Weil ich neugierig bin.
1350
01:00:23,161 --> 01:00:24,948
Warum denkst du, dass sie es ist
Interesse, oder?
1351
01:00:25,038 --> 01:00:26,779
Glaubst du?
für eine Minute
1352
01:00:26,873 --> 01:00:28,489
dass sie es tun würde
sogar bei dir sein
1353
01:00:28,583 --> 01:00:30,311
wenn du nicht die Reichen wärst
und der berühmte Haitöter?
1354
01:00:30,335 --> 01:00:32,292
- Bitte streite nicht.
- Bist du so blind?
1355
01:00:32,379 --> 01:00:34,245
Zumindest behandelt sie mich
als wäre ich jemand.
1356
01:00:34,381 --> 01:00:36,043
Würde sie dich lieben?
Wenn du niemand wärst?
1357
01:00:36,174 --> 01:00:37,915
Niemand hat mich geliebt
als ich niemand war!
1358
01:00:38,051 --> 01:00:39,167
Das habe ich!
1359
01:00:42,472 --> 01:00:44,054
Bevor das Geld...
1360
01:00:44,724 --> 01:00:46,260
Und vor dem Ruhm.
1361
01:00:47,686 --> 01:00:49,097
Vor der Lüge.
1362
01:00:49,646 --> 01:00:51,979
Für mich warst du es
ein Jemand, Oscar.
1363
01:00:52,065 --> 01:00:54,682
Jetzt bist du nichts mehr
aber eine Fälschung.
1364
01:00:55,152 --> 01:00:57,109
Eine Täuschung. Ein Betrug.
1365
01:00:58,613 --> 01:00:59,694
Du bist ein Witz.
1366
01:01:00,365 --> 01:01:01,365
Hier komme ich.
1367
01:01:02,242 --> 01:01:03,242
Ta-da!
1368
01:01:03,326 --> 01:01:04,783
Sebastian
1369
01:01:04,870 --> 01:01:07,032
Der walwaschende Delfin
1370
01:01:16,298 --> 01:01:18,085
-Angie...
- Nein. Vergiss es.
1371
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
Geh einfach,
1372
01:01:19,676 --> 01:01:20,837
Weil ich müde bin
des Hörens
1373
01:01:20,927 --> 01:01:23,795
Wie alles, was du hattest
in deinem Leben war nicht gut genug.
1374
01:01:24,347 --> 01:01:25,758
Mich eingeschlossen.
1375
01:01:34,357 --> 01:01:35,357
Angie.
1376
01:01:35,442 --> 01:01:38,150
Oh, Schatz, ich bin...
Es tut mir leid.
1377
01:01:39,070 --> 01:01:40,606
Geh... Geh zurück
und mach es noch einmal.
1378
01:01:43,575 --> 01:01:45,032
Hey, komm schon.
1379
01:01:47,287 --> 01:01:48,744
Es wird alles gut.
1380
01:01:58,965 --> 01:02:03,460
Ein Schuss ins Herz
Ohne die Haut zu verletzen
1381
01:02:04,095 --> 01:02:08,590
Niemand hat die Macht
Um dich wie deine Verwandten zu verletzen
1382
01:02:09,142 --> 01:02:10,599
Habe es drinnen behalten
1383
01:02:11,061 --> 01:02:13,849
Hab es niemand anderem erzählt...
1384
01:02:14,272 --> 01:02:17,185
Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen!
1385
01:02:17,400 --> 01:02:19,187
Du hast Hai-Atem!
1386
01:02:19,527 --> 01:02:24,318
Und jetzt haben Sie nur noch
Du bist selbst schuld
1387
01:02:24,407 --> 01:02:25,898
Wenn Sie fortfahren
1388
01:02:26,534 --> 01:02:28,446
So leben
1389
01:02:30,372 --> 01:02:31,738
Bring es zusammen
1390
01:02:32,624 --> 01:02:34,832
Du willst deinen Körper heilen
1391
01:02:34,918 --> 01:02:37,035
Bring es zusammen
1392
01:02:37,128 --> 01:02:40,087
Das musst du
Heile dein Herz...
1393
01:02:42,759 --> 01:02:44,079
Was macht ihr Kinder?
1394
01:02:44,135 --> 01:02:45,967
Wie oft
Ich muss es dir sagen?
1395
01:02:46,680 --> 01:02:48,137
Deine Schlafenszeit ist schon vorbei.
1396
01:02:48,223 --> 01:02:49,464
Mach weiter. Mach weiter.
1397
01:02:51,393 --> 01:02:53,305
Hey, was habt ihr Kinder vor?
1398
01:02:53,728 --> 01:02:54,969
Das sieht ziemlich gut aus.
1399
01:02:55,063 --> 01:02:56,503
Das solltet ihr tun
mach das beruflich.
1400
01:02:57,065 --> 01:02:58,806
Ooh
1401
01:02:59,359 --> 01:03:03,228
Sie können fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
1402
01:03:03,989 --> 01:03:08,654
Du kannst leben oder sterben
1403
01:03:08,743 --> 01:03:13,534
Du kennst dieses Leben
Ist eine Entscheidung, die Sie treffen
1404
01:03:13,873 --> 01:03:18,834
Sie können geben oder nehmen
1405
01:03:19,129 --> 01:03:23,248
Sie können fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
1406
01:03:23,925 --> 01:03:28,215
Sie können fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
1407
01:03:28,638 --> 01:03:31,881
Es tötet Hämorrhoiden
als würde Oscar Haie töten.
1408
01:03:32,559 --> 01:03:34,551
Oh. Hey, Oscar.
1409
01:03:35,312 --> 01:03:36,553
Vorbereitung O.
1410
01:03:39,065 --> 01:03:42,274
Angie hatte recht. Ich bin ein Witz.
1411
01:03:44,362 --> 01:03:45,819
Hey, Haitöter.
1412
01:03:46,489 --> 01:03:47,730
Warum bist du?
hier draußen?
1413
01:03:48,116 --> 01:03:49,698
Alle deine Freunde
sind drinnen.
1414
01:03:50,660 --> 01:03:51,946
Nicht alle meine Freunde.
1415
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
Du meinst diesen kleinen Bottom-Feeder
aus dem Whale Wash?
1416
01:03:55,498 --> 01:03:58,582
Vergiss sie.
Sie ist ein Niemand.
1417
01:03:58,960 --> 01:04:00,872
Nein, ich bin der Niemand.
1418
01:04:02,922 --> 01:04:04,538
Oh, lass mich raten.
1419
01:04:04,632 --> 01:04:06,919
Sie hat es dir gesagt
dass sie dich liebt.
1420
01:04:07,344 --> 01:04:08,630
Ist es das?
1421
01:04:11,139 --> 01:04:13,176
Es ist nicht so, wie du dich fühlst
das Gleiche gilt für sie.
1422
01:04:22,233 --> 01:04:24,566
Das glaube ich nicht
wird klappen.
1423
01:04:24,694 --> 01:04:27,232
Warten. Lässt du mich fallen?
1424
01:04:31,868 --> 01:04:33,484
Lass es mich erklären
etwas für dich.
1425
01:04:33,953 --> 01:04:35,639
Wir werden feiern
als ob du Geburtstag hättest
1426
01:04:39,084 --> 01:04:40,291
Ha! Junge Liebe.
1427
01:04:48,426 --> 01:04:49,633
Ooh
1428
01:04:49,719 --> 01:04:52,052
Zuckerkuchen, Honigbündel
1429
01:04:52,680 --> 01:04:55,218
Du weißt, dass ich dich liebe
1430
01:04:56,684 --> 01:04:59,176
Ich kann mir nicht helfen
1431
01:04:59,270 --> 01:05:01,853
Ich liebe dich
und sonst niemand...
1432
01:05:01,981 --> 01:05:04,314
- Hey, Oscar!
- Ich kann nicht reden. Ich muss Angie finden.
1433
01:05:04,609 --> 01:05:06,896
Ich muss ihr sagen, dass ich sie liebe.
1434
01:05:07,404 --> 01:05:09,566
Du kommst und du gehst
1435
01:05:09,656 --> 01:05:11,238
Gut gemacht, Oscar!
1436
01:05:11,324 --> 01:05:12,843
Irie. Walwäsche...
1437
01:05:12,867 --> 01:05:13,903
Gib mir das Telefon.
1438
01:05:13,993 --> 01:05:16,110
Wohin Sie kommen
ein Riesenspaß.
1439
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
Gib mir das Telefon zurück.
Und der Preis ist...
1440
01:05:18,373 --> 01:05:21,616
Sehr, sehr niedrig, wenn man bedenkt
wie gut die Wäsche ist.
1441
01:05:21,751 --> 01:05:22,832
Gut, Ernie.
1442
01:05:22,919 --> 01:05:24,772
Wie oft muss ich
Sag es dir? Es ist „meine Güte“.
1443
01:05:24,796 --> 01:05:27,789
„Da bekommt man einen Riesenspaß
und der Preis, oh mein Gott.
1444
01:05:27,882 --> 01:05:29,568
Ich verstehe, Mann. Walwäsche.
1445
01:05:29,592 --> 01:05:31,629
Reimt sich auf „Meine Güte“.
1446
01:05:31,719 --> 01:05:33,210
Gib mir das.
Verschwinde hier.
1447
01:05:33,304 --> 01:05:34,761
Geh und sei woanders nutzlos.
1448
01:05:34,848 --> 01:05:35,848
Sykes, wo ist Angie?
1449
01:05:35,932 --> 01:05:37,034
Du sagst es mir.
1450
01:05:37,058 --> 01:05:38,536
Whale Wash. Du verstehst
ein Riesenspaß...
1451
01:05:38,560 --> 01:05:40,051
Oh. Huh.
1452
01:05:40,145 --> 01:05:42,478
- Es ist für dich.
- Hä? Hallo.
1453
01:05:42,772 --> 01:05:44,792
- Ist das der Haitöter?
- Ja. Wer ist das?
1454
01:05:44,816 --> 01:05:47,900
Es ist Luca, der Okto...
Ich meine, vergiss es.
1455
01:05:48,319 --> 01:05:50,982
Folgen Sie nun diesen Anweisungen
Auf den Buchstaben genau, okay?
1456
01:05:51,239 --> 01:05:53,196
Aktenschrank,
oberste Schublade.
1457
01:05:53,324 --> 01:05:54,940
Da ist ein Paket.
Hol es dir.
1458
01:05:56,453 --> 01:05:59,196
Das stimmt, harter Kerl.
Wir haben dein Mädchen.
1459
01:05:59,706 --> 01:06:01,948
Das wird es geben
eine Sitzung in einer Stunde.
1460
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
Wer ist es?
1461
01:06:03,126 --> 01:06:04,162
Psst!
1462
01:06:04,252 --> 01:06:07,666
Sei da, wenn du sie nicht sehen willst
Mit den Fischen schlafen.
1463
01:06:09,174 --> 01:06:10,585
Die Toten.
1464
01:06:10,758 --> 01:06:12,966
Jetzt nicken Sie mit dem Kopf
wenn du es verstehst.
1465
01:06:15,638 --> 01:06:17,675
Jetzt sagen Sie mir, ob Sie
nickte mit dem Kopf.
1466
01:06:18,725 --> 01:06:20,057
Ich nickte.
1467
01:06:22,061 --> 01:06:24,394
Sie haben Angie,
und sie wollen sich setzen.
1468
01:06:25,565 --> 01:06:27,306
Ich hatte es nie vor
irgendjemand, der verletzt wird,
1469
01:06:27,400 --> 01:06:28,766
vor allem nicht Angie.
1470
01:06:29,611 --> 01:06:31,193
Das ist alles meine Schuld.
1471
01:06:31,321 --> 01:06:33,321
Klassischer Schachzug.
Ich habe es tausendmal gesehen.
1472
01:06:33,364 --> 01:06:36,573
Sie nehmen das, was du am meisten liebst,
und dann verwenden sie es gegen dich.
1473
01:06:40,663 --> 01:06:43,076
Da müssen wir hin
Setz dich und rette sie.
1474
01:06:43,208 --> 01:06:45,370
Whoa, whoa. Ich will
rette auch Angie,
1475
01:06:45,502 --> 01:06:48,290
aber ich kann da nicht reinspazieren und
Sag: „Hallo, Papa. Ich bin ein Delphin.“
1476
01:06:48,421 --> 01:06:50,629
- Lenny?
- „Und der Haitöter ist eine Fälschung.“
1477
01:06:50,757 --> 01:06:53,465
- Gefälscht?
- Wir brauchen einen besseren Plan.
1478
01:06:55,053 --> 01:06:56,589
Das ist ein Witz, oder?
Das ist ein Witz.
1479
01:06:56,846 --> 01:06:58,633
Weil ich es Lino gesagt habe...
1480
01:06:58,765 --> 01:07:00,848
Halt die Klappe, Lino! Halt die Klappe!
1481
01:07:02,143 --> 01:07:03,329
Sag es mir
Du hast nicht alles erfunden.
1482
01:07:03,353 --> 01:07:04,434
Sag mir, das ist nicht Lenny.
1483
01:07:04,521 --> 01:07:06,558
Sag mir, dass du echt bist
Haitöter, bitte.
1484
01:07:06,648 --> 01:07:09,311
Es tut mir leid, Sykes. Das bin ich nicht.
1485
01:07:11,861 --> 01:07:13,693
Aber die Haie
das weiß ich nicht.
1486
01:07:40,723 --> 01:07:41,804
Hör auf herumzualbern.
1487
01:07:41,891 --> 01:07:43,536
Das wird nie funktionieren.
Wir sind tot. Wir sind tot.
1488
01:07:43,560 --> 01:07:46,098
Pssst. Danke,
Sykes. Danke schön.
1489
01:07:46,646 --> 01:07:49,229
Und mein Mann Sykes hat gerade
1490
01:07:49,857 --> 01:07:53,601
flehte mich an, nicht zu morden
Alle hier oben.
1491
01:07:54,028 --> 01:07:57,066
Jetzt könnte ich ihm zuhören,
aber vielleicht auch nicht.
1492
01:07:57,490 --> 01:07:59,857
Und das kommt darauf an
auf das individuelle Verhalten
1493
01:08:00,159 --> 01:08:02,151
aller Individuen
hier drin,
1494
01:08:02,662 --> 01:08:03,823
einzeln.
1495
01:08:04,080 --> 01:08:06,163
Ist das nicht richtig?
1496
01:08:06,249 --> 01:08:08,115
Sehen. Er hat Delfinmuskeln.
1497
01:08:08,209 --> 01:08:10,701
Mein Onkel Vito hat
von einem von denen geschlagen.
1498
01:08:10,837 --> 01:08:13,705
Welcher von euch Sardinen?
dieses Treffen einberufen?
1499
01:08:14,173 --> 01:08:15,835
Das wäre ich.
1500
01:08:17,802 --> 01:08:20,340
Das ist also so
der Haitöter.
1501
01:08:20,430 --> 01:08:22,262
Ich habe mich darauf gefreut
Dich kennenzulernen.
1502
01:08:22,682 --> 01:08:24,469
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
praktisch eine Familie.
1503
01:08:24,767 --> 01:08:26,178
Weißt du das?
Komisch, nicht wahr?
1504
01:08:26,644 --> 01:08:28,681
Ich habe meine Kinder mitgebracht
in die Welt
1505
01:08:29,314 --> 01:08:30,896
voller Liebe und Fürsorge,
1506
01:08:31,608 --> 01:08:32,940
Und du hast sie rausgeholt.
1507
01:08:33,776 --> 01:08:35,142
Weißt du, wer ich bin?
1508
01:08:35,236 --> 01:08:36,647
Weißt du wer ich bin?
1509
01:08:38,072 --> 01:08:40,155
Ich bin der Don, der Boss
1510
01:08:40,241 --> 01:08:41,527
der Weißen Haie.
1511
01:08:41,618 --> 01:08:43,530
Boss, ich habe dir einen Platz reserviert.
1512
01:08:44,787 --> 01:08:47,575
Ich habe dieses Riff geleitet
schon seit deiner Geburt.
1513
01:08:47,790 --> 01:08:49,782
Wenn Sie gedacht haben
ein Typ wie ich
1514
01:08:49,876 --> 01:08:51,833
Kann nicht hinkommen
ein Typ wie du...
1515
01:08:52,170 --> 01:08:53,206
Wissen Sie was?
1516
01:08:53,630 --> 01:08:55,041
Du hast falsch gedacht.
1517
01:08:59,135 --> 01:09:01,377
Mann, du bist der Richtige
Wer hat Unrecht?
1518
01:09:01,721 --> 01:09:04,054
Ich kenne das Mädchen kaum.
Wie ist Ihr Name, Fräulein?
1519
01:09:04,641 --> 01:09:05,921
Oh ja?
1520
01:09:06,726 --> 01:09:08,718
Nun ja, ich sage, er blufft.
1521
01:09:10,313 --> 01:09:11,724
Marone, wenn ich nicht verheiratet wäre.
1522
01:09:12,190 --> 01:09:14,022
Wie geht es dir,
hübsche Dame?
1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
Pfui.
1524
01:09:15,526 --> 01:09:16,858
Lola.
1525
01:09:17,528 --> 01:09:18,769
Wir treffen uns wieder.
1526
01:09:18,905 --> 01:09:20,316
Weißt du, Haitöter,
1527
01:09:20,698 --> 01:09:24,112
da gibt es nur eins
Ich mag mehr als Geld,
1528
01:09:24,535 --> 01:09:25,821
Rache.
1529
01:09:26,537 --> 01:09:28,278
Oh, ich bin verliebt.
1530
01:09:28,414 --> 01:09:30,531
Deine Tage als Haitöter
sind vorbei,
1531
01:09:31,125 --> 01:09:33,458
und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun.
1532
01:09:48,434 --> 01:09:49,845
- Hä? Was ist so lustig?
- Au!
1533
01:09:50,728 --> 01:09:53,562
Du hast nichts. Nichts!
1534
01:09:53,773 --> 01:09:55,389
Sebastian, bring sie raus.
1535
01:10:00,446 --> 01:10:02,529
Da-da-da-da da-da-da-da
1536
01:10:02,615 --> 01:10:03,731
Kann das nicht anfassen
1537
01:10:03,825 --> 01:10:05,657
Da-da-da-da da-da-da-da
1538
01:10:05,743 --> 01:10:06,743
Kann das nicht anfassen
1539
01:10:06,869 --> 01:10:08,952
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
uh-oh, uh-oh
1540
01:10:09,038 --> 01:10:10,654
Stopp! Oscar-Zeit!
1541
01:10:10,748 --> 01:10:12,910
Okay, neue Regeln.
1542
01:10:13,376 --> 01:10:17,290
Niemand, ich wiederhole, niemand
macht einen Schritt ohne mein Okay.
1543
01:10:17,380 --> 01:10:19,292
Ich bin der Panamakanal, Baby.
1544
01:10:19,382 --> 01:10:21,374
Von nun an ist alles...
1545
01:10:21,467 --> 01:10:22,467
...durchströmt mich.
1546
01:10:22,552 --> 01:10:24,544
Hä? Was hat er getan?
Ich kann es nicht sehen.
1547
01:10:24,637 --> 01:10:25,673
Du verlierst keinen Zahn.
1548
01:10:25,763 --> 01:10:27,675
Man lässt keinen nachwachsen
ohne mein Okay. Okay?
1549
01:10:27,765 --> 01:10:29,051
- Okay?
- Okay.
1550
01:10:29,142 --> 01:10:30,508
Wenn Sie niesen,
1551
01:10:30,601 --> 01:10:33,719
Du wischst diesen Boogie nicht weg
ohne mein Okay. Okay?
1552
01:10:33,813 --> 01:10:34,929
- Okay.
- In Ordnung.
1553
01:10:35,022 --> 01:10:38,311
Und du sagst nicht „okay“
ohne mein Okay. Okay?
1554
01:10:39,694 --> 01:10:40,730
Oh-oh.
1555
01:10:41,112 --> 01:10:42,172
Okay. Vielen Dank euch allen
fürs Kommen.
1556
01:10:42,196 --> 01:10:43,312
Gutes Treffen.
Wir müssen gehen.
1557
01:10:43,406 --> 01:10:44,406
Oh, und noch etwas.
1558
01:10:44,490 --> 01:10:46,698
Was ist mit euch allen?
Leben im Love Boat?
1559
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
Oskar.
1560
01:10:47,869 --> 01:10:49,201
Das solltet ihr alle
Sei der Mob.
1561
01:10:49,287 --> 01:10:50,949
Holen Sie sich
ein echtes Versteck.
1562
01:10:51,080 --> 01:10:52,116
Oskar.
1563
01:10:52,248 --> 01:10:53,910
Und sieh gut hin, Lino.
1564
01:10:54,041 --> 01:10:57,250
Es ist vorbei. Du bist altmodisch.
1565
01:10:57,336 --> 01:10:58,827
- Oskar!
- Was?
1566
01:11:00,798 --> 01:11:01,914
Oh!
1567
01:11:02,925 --> 01:11:04,086
Der Horror!
1568
01:11:04,802 --> 01:11:06,088
Der Horror!
1569
01:11:10,141 --> 01:11:12,098
Ähm, entschuldigen Sie.
1570
01:11:12,477 --> 01:11:13,684
Ang, geht es dir gut?
1571
01:11:13,770 --> 01:11:15,682
Nein, mir geht es nicht gut.
1572
01:11:15,980 --> 01:11:18,188
- Er hat mich gefressen!
- Ich konnte es nicht ertragen.
1573
01:11:18,733 --> 01:11:20,395
Der Geschmack brachte mich um.
1574
01:11:20,485 --> 01:11:21,566
Lenny?
1575
01:11:22,945 --> 01:11:24,186
Sind Sie das?
1576
01:11:26,824 --> 01:11:28,281
- Du lebst?
- Oh.
1577
01:11:28,701 --> 01:11:30,363
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
1578
01:11:31,788 --> 01:11:34,371
Was trägst du?
Hä? Was ist das?
1579
01:11:48,596 --> 01:11:50,337
Wow! Ho-ho!
1580
01:11:50,598 --> 01:11:52,055
Hey, Boss, hier ist Lenny.
1581
01:11:52,141 --> 01:11:54,474
Er trug eine Verkleidung
also würden wir ihn nicht erkennen.
1582
01:11:54,602 --> 01:11:56,719
Aber jetzt trägt er es nicht
eine Verkleidung,
1583
01:11:56,813 --> 01:11:58,725
also erkennen wir ihn.
1584
01:11:59,941 --> 01:12:00,941
Hallo, Pop.
1585
01:12:01,025 --> 01:12:02,141
Bist du
Machst du Witze?
1586
01:12:02,568 --> 01:12:05,231
Willst du mich verarschen?
Bist du verrückt?
1587
01:12:05,363 --> 01:12:07,355
Hast Du eine Idee
Wie sieht das aus?
1588
01:12:08,032 --> 01:12:10,399
Das ist das beste Sitzen
Ich war schon einmal dort.
1589
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
Was machst du?
mit diesem Kerl?
1590
01:12:12,245 --> 01:12:14,362
Er hat deine herausgenommen
Fleisch und Blut, Frankie.
1591
01:12:14,455 --> 01:12:15,741
Aber, Pop,
Hör einfach zu...
1592
01:12:15,873 --> 01:12:19,037
Aber nichts. Du nie
Partei ergreifen gegen die Familie. Immer!
1593
01:12:19,126 --> 01:12:20,958
Hey, Don, Lino, Sir.
1594
01:12:21,087 --> 01:12:24,296
Es ist nicht seine Schuld.
Das ist zwischen dir und mir.
1595
01:12:24,423 --> 01:12:26,005
Was habe ich dir jemals angetan?
1596
01:12:26,217 --> 01:12:27,708
Du hast Frankie mitgenommen,
1597
01:12:27,802 --> 01:12:29,794
und du hast Lenny verwandelt
in einen Delphin!
1598
01:12:30,763 --> 01:12:32,174
Ich werde dich kriegen.
1599
01:12:32,765 --> 01:12:33,801
Oscar, pass auf!
1600
01:12:33,891 --> 01:12:36,053
Oscar, schwimm um dein Leben!
1601
01:12:44,151 --> 01:12:47,144
Du wirst den Tag bereuen
Du wurdest zum Haitöter.
1602
01:12:47,238 --> 01:12:52,199
Na ja, na ja. Schauen Sie, wer da ist
im Bullauge stecken geblieben.
1603
01:12:52,326 --> 01:12:54,409
- Hä?
- Bist du immer noch hungrig, großer Kerl?
1604
01:12:54,829 --> 01:12:58,038
Nun, sagen Sie Hallo
an meine kleinen Freunde.
1605
01:13:11,178 --> 01:13:12,364
Versuchen Sie es noch einmal.
1606
01:13:12,388 --> 01:13:14,550
Whale Wash, verstehen Sie
ein Riesenspaß
1607
01:13:14,640 --> 01:13:16,222
und der Preis...
Oh mein Gott!
1608
01:13:16,350 --> 01:13:19,514
In Ordnung! Du hast es richtig verstanden.
Du hast es richtig verstanden.
1609
01:13:19,645 --> 01:13:20,885
Bewegen! Jeder,
aus dem Weg!
1610
01:13:24,442 --> 01:13:25,478
Ausblasen!
1611
01:13:33,409 --> 01:13:35,992
Komm schon, Lino.
Es ist Zeit, deine Tat zu bereinigen.
1612
01:13:40,249 --> 01:13:41,785
Pop, lass ihn in Ruhe!
1613
01:13:49,842 --> 01:13:52,129
Alles klar, Lino,
Das Spiel ist vorbei.
1614
01:13:53,679 --> 01:13:55,090
Ah! Oh!
1615
01:13:59,560 --> 01:14:01,768
Lenny? Was bist du?
machst du da drin?
1616
01:14:01,938 --> 01:14:03,429
- Entschuldigung.
- Wo ist Lino?
1617
01:14:04,315 --> 01:14:05,977
Er ist direkt hinter mir,
nicht wahr?
1618
01:14:06,067 --> 01:14:07,433
Du gehörst jetzt mir.
1619
01:14:16,243 --> 01:14:17,243
Wow!
1620
01:14:20,164 --> 01:14:21,746
Lasst uns das zu Ende bringen,
Haitöter.
1621
01:14:21,874 --> 01:14:23,206
Oh, das sind wir gleich.
1622
01:14:51,529 --> 01:14:53,486
Vielen Dank für Ihr Kommen
nach Whale Wash.
1623
01:14:56,867 --> 01:15:01,453
Okay, jemand muss es tun
Holt mich heute aus der Blase.
1624
01:15:01,998 --> 01:15:03,534
Oh.
1625
01:15:03,666 --> 01:15:05,874
-Angie...
- Der Haitöter hat es wieder geschafft.
1626
01:15:05,960 --> 01:15:09,829
Dieses Mal locken wir zwei Haie an
in seine Todesfalle der Hygiene.
1627
01:15:09,922 --> 01:15:12,881
Oscar, du bist jemand
Jeder möchte es sein.
1628
01:15:13,009 --> 01:15:14,796
- Angie!
- Die Spitze der Nahrungskette.
1629
01:15:14,885 --> 01:15:17,298
Sagen Sie es unseren Kameras
wie es sich anfühlt, du zu sein.
1630
01:15:17,388 --> 01:15:19,755
Oscar, hol mich hier raus. Schnell.
Ich muss mir einen Vorsprung verschaffen
1631
01:15:19,849 --> 01:15:21,636
damit ich möglichst weit wegkomme
wie möglich.
1632
01:15:21,726 --> 01:15:22,807
Schau, was du ihm angetan hast.
1633
01:15:22,893 --> 01:15:24,429
Es ist alles groß
Missverständnis.
1634
01:15:24,562 --> 01:15:26,428
- Sharkslayer, hier drüben.
- Wenn du nur...
1635
01:15:26,564 --> 01:15:30,023
Haitöter!
Haitöter! Haitöter!
1636
01:15:30,151 --> 01:15:31,483
Haitöter! Haitöter!
1637
01:15:31,569 --> 01:15:33,356
Stoppen!
1638
01:15:33,446 --> 01:15:37,986
Ich bin kein echter Haitöter!
1639
01:15:45,458 --> 01:15:47,074
Ich habe gelogen.
1640
01:15:47,209 --> 01:15:48,416
Was?
1641
01:15:48,544 --> 01:15:51,662
Und das bin ich nicht
ein echter Finanzberater.
1642
01:15:54,008 --> 01:15:55,215
Okay.
1643
01:15:55,509 --> 01:15:57,375
Es war ein Anker
das hat Frankie getötet.
1644
01:15:58,220 --> 01:15:59,573
Ich hatte nichts
damit zu tun,
1645
01:15:59,597 --> 01:16:00,597
und Lenny auch nicht.
1646
01:16:00,723 --> 01:16:03,261
Wenn das wahr wäre,
Warum bist du weggelaufen?
1647
01:16:03,851 --> 01:16:06,468
Weil du mich immer wolltest
wie Frankie sein.
1648
01:16:07,438 --> 01:16:09,430
Ich werde nie der Hai sein
Du willst, dass ich es bin.
1649
01:16:10,441 --> 01:16:12,478
Was ist Ihr Problem?
1650
01:16:12,610 --> 01:16:14,397
Ihr Sohn mag also Seetang.
1651
01:16:14,487 --> 01:16:16,228
Sein bester Freund ist also ein Fisch.
1652
01:16:16,322 --> 01:16:19,190
Deshalb zieht er sich gerne an
wie ein Delphin.
1653
01:16:19,325 --> 01:16:20,566
Na und?
1654
01:16:21,035 --> 01:16:22,822
Jeder liebt ihn
1655
01:16:22,912 --> 01:16:24,198
genau so wie er ist.
1656
01:16:25,581 --> 01:16:26,742
Warum kannst du nicht?
1657
01:16:29,543 --> 01:16:31,409
Machen Sie nicht den gleichen Fehler
das habe ich getan.
1658
01:16:32,421 --> 01:16:35,505
Ich wusste nicht, was ich hatte
bis ich es verlor.
1659
01:16:42,264 --> 01:16:43,755
Wirst du mich da rausholen?
1660
01:16:43,891 --> 01:16:46,975
Damit ich mein Kind umarmen kann
und sag ihm, dass es mir leid tut.
1661
01:16:47,645 --> 01:16:48,726
Pop.
1662
01:16:54,610 --> 01:16:56,192
Komm her, du.
1663
01:16:58,114 --> 01:17:00,401
Ich liebe dich, mein Sohn,
egal was du isst
1664
01:17:00,533 --> 01:17:02,274
oder wie du dich kleidest.
1665
01:17:03,536 --> 01:17:04,868
Oskar?
1666
01:17:05,329 --> 01:17:06,615
Angie?
1667
01:17:12,628 --> 01:17:14,494
Ah, Angie.
1668
01:17:15,923 --> 01:17:17,835
Ich wünschte, ich wüsste es jetzt
was ich damals wusste.
1669
01:17:17,967 --> 01:17:20,926
Ich meine, ich wünschte, du wüsstest es
was ich wusste...
1670
01:17:21,011 --> 01:17:23,298
Äh, ich meine, davor.
1671
01:17:23,430 --> 01:17:24,762
Du vermasselst es, Mann!
1672
01:17:24,890 --> 01:17:27,724
Kümmere dich um deine Angelegenheiten. Es ist
emotional und es ist Druck.
1673
01:17:28,644 --> 01:17:30,806
Was ich damit sagen will, ich...
1674
01:17:31,397 --> 01:17:33,434
Ich brauchte es nicht
die Spitze des Riffs.
1675
01:17:33,649 --> 01:17:36,562
Alles was ich wollte war
direkt vor mir
1676
01:17:37,278 --> 01:17:38,439
die ganze Zeit.
1677
01:17:39,071 --> 01:17:41,484
Nun, was ist mit
jemand sein?
1678
01:17:42,700 --> 01:17:44,362
Ohne dich bin ich niemand.
1679
01:17:53,919 --> 01:17:56,036
Du hilfst nicht.
1680
01:17:58,424 --> 01:18:01,713
Oh, komm her,
du großer dummer Idiot.
1681
01:18:06,515 --> 01:18:08,097
Ich habe es nie erzählt
Ihr zwei das,
1682
01:18:08,184 --> 01:18:10,676
aber du bist der Beste
Handlanger, die ein Kerl jemals hatte.
1683
01:18:10,769 --> 01:18:12,260
Aufleuchten. Gruppenumarmung.
1684
01:18:12,521 --> 01:18:14,604
- Au! Hey!
- Tut mir leid, Mann. Entschuldigung.
1685
01:18:14,732 --> 01:18:16,644
Komm, Sykes, versuch es noch einmal, Mann.
Tue es.
1686
01:18:16,775 --> 01:18:18,186
Oh, vergiss es.
Der Moment ist vorbei.
1687
01:18:18,944 --> 01:18:20,731
Also, äh, Lino...
1688
01:18:20,821 --> 01:18:22,813
Äh, Don...
1689
01:18:23,157 --> 01:18:25,524
Wir sind cool, oder?
Das Riff ist sicher.
1690
01:18:25,618 --> 01:18:28,656
Weißt du, geh durch die Straßen, ohne...
Aah! Du weisst.
1691
01:18:29,413 --> 01:18:31,120
Ja. Wir sind cool.
1692
01:18:33,709 --> 01:18:35,746
Oscar, entschuldige.
Oskar.
1693
01:18:35,836 --> 01:18:38,749
Du hast alles verloren
Du hast so schwer gelogen, das zu erreichen.
1694
01:18:38,881 --> 01:18:40,793
Sag mir, was ist
als nächstes für dich?
1695
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
Aufleuchten.
Alle warten,
1696
01:18:45,512 --> 01:18:47,344
Herr Manager.
1697
01:18:47,473 --> 01:18:50,056
Ich muss nur noch den Abschluss machen
Touch auf meinem neuen Schreibtisch.
1698
01:18:50,226 --> 01:18:51,433
Ich liebe dich, Pop.
1699
01:18:52,102 --> 01:18:54,435
- Yo, Hund!
- Sykes!
1700
01:18:54,521 --> 01:18:56,558
Alles klar, Partner,
Mal sehen, was Sie tun können.
1701
01:18:57,983 --> 01:19:00,600
Sykes und Oscars Whale Wash
1702
01:19:00,694 --> 01:19:03,107
ist jetzt für den Geschäftsbetrieb geöffnet!
1703
01:19:04,406 --> 01:19:05,863
Yo, E, B,
1704
01:19:05,950 --> 01:19:09,489
Lasst uns diese Party veranstalten
Bump-bump-bump!
1705
01:19:09,662 --> 01:19:13,326
Yo, yo! Es ist E und B
Auf den Rädern aus Stahl!
1706
01:19:13,457 --> 01:19:15,039
Yo, Christina, Missy,
1707
01:19:15,125 --> 01:19:17,868
Wie wäre es, wenn wir es hätten
ein kleiner Oscar-leckerer Spaß?
1708
01:19:17,962 --> 01:19:20,045
Ihr kleinen Thunfische
Ich bin ein großer Haken
1709
01:19:20,130 --> 01:19:22,497
Sie werden vielleicht nie reich werden
1710
01:19:22,758 --> 01:19:24,590
Wärme es auf.
Ich wärme es auf.
1711
01:19:24,718 --> 01:19:27,677
Lassen Sie mich Ihnen sagen, es ist besser
Als einen Graben auszuheben
1712
01:19:28,180 --> 01:19:31,673
Das lässt sich nicht sagen
Wen Sie vielleicht treffen
1713
01:19:32,476 --> 01:19:35,810
Ein Filmstar
Oder vielleicht ein gewöhnlicher Dieb
1714
01:19:35,896 --> 01:19:37,307
Arbeiten in der Autowaschanlage
1715
01:19:37,439 --> 01:19:39,852
Okay, Jimbo, lass es sein!
1716
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
In der Autowaschanlage, ja
1717
01:19:42,653 --> 01:19:44,144
Ja
1718
01:19:44,238 --> 01:19:45,774
In der Autowaschanlage
1719
01:19:45,864 --> 01:19:47,150
Sing es mit mir
1720
01:19:47,241 --> 01:19:48,277
Hallo, Angie.
1721
01:19:48,409 --> 01:19:49,775
Tut mir leid, Pop und ich sind zu spät,
1722
01:19:49,868 --> 01:19:51,404
aber wir haben mitgebracht
einige neue Kunden.
1723
01:19:51,912 --> 01:19:53,278
Hey, wie geht es dir?
1724
01:19:53,414 --> 01:19:54,780
Wow!
1725
01:19:54,999 --> 01:19:56,490
Okay, Leute, kommt rein!
1726
01:19:57,251 --> 01:20:00,915
Das ist kein Ort zum Sein
Wenn Sie vorhaben, ein Star zu werden
1727
01:20:01,505 --> 01:20:04,623
Lass es mich dir sagen
Es ist immer cool
1728
01:20:05,342 --> 01:20:08,380
Und dem Chef macht das nichts aus
Manchmal, wenn du dich wie ein Idiot benimmst
1729
01:20:08,721 --> 01:20:10,713
Arbeiten in der Autowaschanlage
1730
01:20:10,848 --> 01:20:12,248
Nein. Schnapp es. Du bist
schnappt es nicht.
1731
01:20:12,349 --> 01:20:14,090
Ich mache es kaputt.
Ich mache es kaputt.
1732
01:20:14,184 --> 01:20:15,870
Es ist okay. Viele
Große Weiße können das nicht, yo.
1733
01:20:15,894 --> 01:20:16,894
- Yo?
- Yo, was ist los?
1734
01:20:17,021 --> 01:20:18,021
Was ist mit was los?
1735
01:20:18,105 --> 01:20:19,846
Yo, yo, yo. Yo, yo, yo.
1736
01:20:19,982 --> 01:20:22,895
Du sagst noch einmal „Yo“,
und ich werde dich begleiten.
1737
01:20:23,027 --> 01:20:24,188
Es tut mir Leid.
1738
01:20:24,361 --> 01:20:26,444
Okay, Alter,
Ich habe dein Fell aufgemotzt.
1739
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Alles klar
1740
01:20:27,781 --> 01:20:28,942
Schau mich an.
1741
01:20:29,033 --> 01:20:30,820
Hey, findest du das lustig?
1742
01:20:30,909 --> 01:20:33,071
Was bin ich, ein Clown für dich?
1743
01:20:33,412 --> 01:20:34,903
Lassen Sie Ihr Auto noch heute waschen
1744
01:20:35,039 --> 01:20:36,120
Gib es sofort auf
1745
01:20:36,206 --> 01:20:37,538
Autowäsche
1746
01:20:37,708 --> 01:20:39,415
Bleiben Sie auf dem Laufenden.
Lass mich dich nicht verlieren.
1747
01:20:39,501 --> 01:20:40,617
Du weißt, dass ich dich verlieren werde.
1748
01:20:43,380 --> 01:20:44,746
In deinem Gesicht.
1749
01:20:44,882 --> 01:20:45,882
Haifischhöhle
1750
01:20:45,966 --> 01:20:47,252
Verneige dich, Playa
1751
01:20:47,343 --> 01:20:48,343
Was hast du?
1752
01:20:48,427 --> 01:20:49,508
Du willst nicht
nichts davon!
1753
01:20:50,554 --> 01:20:52,386
Mach es kaputt, Leute!
1754
01:20:54,892 --> 01:20:57,054
Neun vor fünf muss ich behalten
Der fette Stapel kommt
1755
01:20:57,186 --> 01:20:59,143
Arbeit und Arbeit
1756
01:20:59,229 --> 01:21:00,265
Du wurdest bedient!
1757
01:21:00,397 --> 01:21:02,184
Arbeiten in der Autowaschanlage
1758
01:21:02,566 --> 01:21:04,057
Ja
1759
01:21:05,152 --> 01:21:07,064
In der Autowaschanlage, ja
1760
01:21:07,154 --> 01:21:09,692
Komm zur Arbeit, Baby
Arbeiten Sie daran, sagen Sie es jetzt
1761
01:21:09,782 --> 01:21:11,273
In der Autowaschanlage
1762
01:21:11,367 --> 01:21:13,404
Hey
1763
01:21:13,494 --> 01:21:15,030
In der Autowaschanlage, ja
1764
01:21:15,287 --> 01:21:17,950
Komm zur Arbeit, Baby
Arbeiten Sie daran, sagen Sie es jetzt
1765
01:21:18,040 --> 01:21:19,121
In der Autowaschanlage
1766
01:21:19,249 --> 01:21:21,241
Ohh
1767
01:21:21,335 --> 01:21:23,873
Arbeiten bei
die Autowaschanlage, ja
1768
01:21:23,962 --> 01:21:26,796
Also komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
1769
01:21:33,263 --> 01:21:35,300
Jetzt machen Sie weiter so
1770
01:21:39,019 --> 01:21:42,854
Vielleicht auch nicht
Werde jemals reich, aber ich
1771
01:21:42,940 --> 01:21:46,479
Dies ist eine Hai-Geschichte
exklusiv.
1772
01:21:46,568 --> 01:21:47,729
Hey
1773
01:21:47,820 --> 01:21:50,312
Hey, lassen Sie Ihr Auto noch heute waschen
1774
01:21:50,406 --> 01:21:51,738
Hey
1775
01:21:52,408 --> 01:21:54,775
Lassen Sie Ihr Auto noch heute waschen
1776
01:21:54,868 --> 01:21:56,609
Phänomenaler Hit
1777
01:23:02,436 --> 01:23:03,472
Hallo?
1778
01:23:03,979 --> 01:23:05,311
Hallo!
1779
01:23:05,814 --> 01:23:09,398
Oskar? Hör zu, Baby,
Ich weiß, ich war ein böses Mädchen,
1780
01:23:09,485 --> 01:23:10,851
aber komm schon.
1781
01:23:10,944 --> 01:23:15,279
Du müsstest verrückt sein
mich nicht zurückzunehmen.
1782
01:23:15,407 --> 01:23:18,571
Hat jemand „verrückt“ gesagt?
1783
01:23:40,516 --> 01:23:44,476
Taxi! Hey, Taxi!
Hallo!
1784
01:24:10,796 --> 01:24:13,254
Hey, du wirst essen
der Rest deines Popcorns?
1785
01:24:14,883 --> 01:24:17,250
Zu viel Butter!
1786
01:24:17,886 --> 01:24:20,173
Hey! Ein Nacho!
1787
01:26:04,618 --> 01:26:06,655
Du bist nicht gerade
schon zur Hälfte fertig.
1788
01:27:08,056 --> 01:27:09,422
Was? Siehst du diesen Kerl?
1789
01:27:09,516 --> 01:27:11,223
Er hat kaum gearbeitet
überhaupt im Film!
1790
01:27:11,309 --> 01:27:14,552
Immer am Telefon,
Gejammer, Gejammer, Gejammer.
1791
01:27:14,646 --> 01:27:16,353
Hah!
1792
01:28:57,207 --> 01:28:59,745
Mann, habt ihr es gesehen?
Was spielt nebenan?
1793
01:28:59,876 --> 01:29:00,912
Huhu!
1794
01:29:01,002 --> 01:29:02,163
Stinkend!
1795
01:29:56,474 --> 01:29:59,137
Was machst du? Mach weiter!
Verschwinde hier! Nach Hause gehen!
1796
01:29:59,227 --> 01:30:01,139
Deine Schlafenszeit ist schon vorbei!